Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im fine
im doin good. u?
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
im fine thanks
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les produits sont ainsi transférés en dehors de l’union et ne sont donc in fine pas taxés.
this implies a flow of revenue out of the eu which is eventually not taxed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• in fine, pas de sanctions pénales imposées par la directive, mais les em «peuvent appliquer d’autres sanctions appropriées»
• finally, no compulsory criminal sanctions in directive but ms « may apply other appropriate sanctions »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'invention concerne du béton structurel léger ayant une aptitude au vissage et une aptitude à la pose de clous similaires au bois, constitué d'un agrégat non structurel et ultraléger, comme de la perlite expansée d'une distribution de dimension et d'une quantité particulière, de cellules d'air entraînées d'une autre distribution de dimension et quantité spécifiques, et d'une composition de ciment dense constituée d'un liant de ciment, d'une charge structurelle de qualité fine pas supérieure à la qualité du sable de maçonnerie, de pouzzolane, et de microfibres facultatives pour un renforcement. cette matrice de béton structurel est optimisée pour supporter des clous en t de calibre 13 et des vis à bois à tête en forme de clairon ayant un filet dans la plage de 8 à 11 filets par pouce et un diamètre de 0,10 pouce à 0,137 pouce. le béton résultant aura une aptitude au vissage et une aptitude à la pose de clous similaires à celles du bois.
a lightweight structural concrete with screw-ability and nail-ability similar to wood is composed of non-structural and ultra lightweight aggregate such as expanded perlite of a particular size distribution and amount, entrained air cells of another specific size distribution and amount, and dense cementitious composition of a cement binder, a fine grade structural filler no larger than masonry sand grade, a pozzolan, and optional micro-fibers for reinforcement. this structural concrete matrix is optimized to hold 13 gauge t-nails and bugle head wood screws with thread ranging from 8 to 11 threads per inch and diameter of 0.10' to 0.137'. the resulting concrete will have consistent screw-ability and nail-ability similar that of wood.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: