Results for imier translation from French to English

saint-imier
saint-imier

a saint-imier.
tavannes.

st-imier le 28 mai 2004
st-imier 28 may 2004

visites guidées de st-imier pour groupes.
guided tours of st-imier for groups (in french and german)

documentation:la brochure "saint-imier à pied".
documentation: “saint-imier on foot” brochure.

la vue sur le vallon de saint-imier est tout simplement incroyable.
the view over the “vallon de st-imier” is incredible.

gajaneh à l'âge de 9 ans à l'épreuve au st. imier
gajaneh 9 years old on obedience test at st. imier

ce col relie le vallon de saint-imier et la vallée de tavannes.
the municipality is located in the saint-imier valley at the foot of the historic pierre pertuis pass.

des visites de fromageries sont possibles à bellelay, à st-imier et à saignelégier .
you can visit the dairies at bellelay, st-imier, and saignelégier .

départ de st-imier gare, par mont-crosin, jusqu’à tramelan.
departs from st-imier, then continues to mont-soleil and arrives to tramelan.

a ce jour, plus de 130 postes sont répartis sur les site du locle et de saint-imier.
more than 130 workstations have since been installed at the school’s locle and saint imier sites.

"dimanche matin, 9h50, nous prenons le bus à st-imier, en direction chasseral.
“on sunday morning, at 9.50 a.m., we take the bus from saint-imier towards chasseral.

a st-imier, chez l’entreprise horlogère zeitwinkel, j’ai pu réaliser ce rêve.
for a long time, i dreamt of being able to witness the making a watch, and it’s in st-imier that my dream came true.

le congrès de saint-imier repoussa les décisions de la haye et prétendit être dorénavant le représentant officiel de l’internationale.
switzerland was chosen as the country where the next international congress was to be held. the congress was followed by a public meeting convened in amsterdam by the amsterdam branch of the international.

st-imier conserve peu de vestiges de son passé lointain, car trois grands incendies ont dévasté la commune en 1839, 1843 et 1856.
not much was left over of its past history, because three major fires destroyed the town in 1839, 1843 and 1856.

au plus profond des gorges coule la suze qui prend sa source en erguel dans le vallon de saint-imier, et termine sa course à travers la chaîne du jura dans le lac de bienne.
deep down flows the suze (river) that originates in the erguel, i.e., saint-imier valley, to merge into the lake of bienne.

suivre les traces des grands noms de l’horlogerie du vallon de saint-imier mais aussi des petites mains anonymes qui ont œuvré et œuvrent encore a la fabrication de ces trésors horlogers.
follow the tracks of the most famous watchmakers of the valley of st-imier - and also of the small anonymous hands which worked, and still do, at the manufacturing of these watch-making treasures.

après une nuit sur place, nous sommes redescendus en bus dans le vallon de saint-imier où nous avons loué un véhicule mobility. ainsi nous avons pu aller faire quelques visites touristiques et voir des amis dans la région.
after a night there, we took the bus back down to saint-imier valley where we rented a mobility vehicle. so we were able to do a few tourist trips and visit friends in the area.

avec l'ouverture du nouveau centre d'accueil fin 2017, le vallon de saint-imier sera doté d'une nouvelle expérience avec le chocolat.
with the opening of the new camille bloch visitors' center by the end of 2017, the st. imier valley will get a whole new and exciting chocolate experience.

"a l'arrivée du funiculaire st-imier- mt-soleil se trouve ce petit téléski, que nous avons découvert un dimanche de février.
“opposite the arrival of the funicular railway st-imier - mt-soleil lies this little ski lift, which we discovered one sunday in february.