Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les immédiations de la rivière ont une magie spéciale.
the surrounding areas of the river have got a special magic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le prochain 31 décembre, quelques heures avant le départ de la barcelona world race, tous les joueurs seront automatiquement placés sur les immédiations de la ligne du départ.
on the 31st of december, just hours before the barcelona world race start, all of the players will be automatically positioned on the starting line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(quatorze heures) ecrit sur le blog (oui>impressions; je ne sais même plus comment ça s'appelle):"je disais avant que je ne savais pas pourquoi je me souvenais de lui et je crois savoir pourquoi: je marchais dans les immédiations de son quartier et au bord du fleuve ou il aimait aller pêcher.
(fourteen hours). written on the blog (or impressions; that i can't even remember what is called): "i was saying earlier that i don't know why i was remembering him but i think i know why: i was walking around his district and around the river bank where he liked going fishing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting