Results for immanente translation from French to English

«la genèse immanente des différences».
2) “the immanent emergence of distinctions”.

elle est une prémisse immanente, direz-vous.
it is an implicit premise, you will say.

il est intéressant de par son idée de justice immanente.
it is interesting by its idea of divine retribution.

une façon est par le biais de la critique immanente.
one way is by means of immanent criticism.

revenons maintenant à la finalité immanente dans sa forme pure.
but let us return now to immanent teleology in its pure form.

d'un point de vue commercial, cette logique est immanente.
from a business point of view this makes immanent sense.

cette opération s'effectue avantageusement de manière système-immanente.
the above is more advantageously performed in a system-immanent manner.

vision immanente , pour grand orchestre, m. 464 (1992, rév. 2006)
vision immanente, for full orchestra, m. 464 (1992, revised 2006)

c’est la forme actuelle de l’«essence immanente» du capital.
it is the form in which the immanent essence of capital is externalised.

l’organisation est immanente à la composition de classe, ou elle n’est pas.
organization is either immanent to class composition or it simply doesn’t exist.

dans le christianisme, la vie est ramenée à sa réalité intérieure qui est absolument subjective et radicalement immanente.
==christian thought==in christianity, life is reduced to its internal reality, which is absolutely subjective and radically immanent.

ces lois ne sont pas extérieures aux choses, mais elles constituent l'harmonie immanente de leur mouvement.
these laws are not forces external to things but represent the harmony of movement immanent in them.

le lobby juif est également aveugle à la catastrophe immanente quâ il suscite sur les juifs de la diaspora.
the jewish lobby is also blinded to the immanent disaster it brings on diaspora jews.

face à l’interprétation purement immanente de la conscience, newman s’attache à celle qui est transcendante.
in the face of this purely worldly interpretation, newman holds fast to his transcendental interpretation.

cette morale objective est pour les noirs comme une morale immanente, intrinsèque à l'univers, une morale ontologique.
objective morality to the bantu is ontological, immanent and intrinsic morality.

monsieur le président, j'estime qu'il est justice immanente que m. epp et moi nous affrontions encore une fois.
mr. speaker, i consider it poetic justice that mr. epp and i face off once again.

par le biais de ces chaînes d'interdépendance, l'action reste toujours immanente à la société, même dans le changement social.
this corresponds to the abovementioned enlightenment model of consultancy.

il faut récupérer l’économie politique comme une science humaine, inexacte, et dépasser les mythes d’une supposée économie immanente aux lois immuables.
political economics should be reclaimed and rethought as a human and inexact science, overthrowing the myths of a supposedly transcendent economy whose laws are set in stone.

« la genèse immanente des différences», la logique interne objective de l'évolution et de la lutte des différences, de la polarité.
tinctions” - the inner objective logic of evolution and of the struggle of the

sinon, il faut conclure que la dégénérescence bureaucratique est immanente à l'organisation du prolétariat comme classe, à l'existence d'etats ouvriers.
to attain that goal, they needed the aid of workers’ governments in the other, more advanced, countries of europe and america.