Results for impact sur serrage , et striction ... translation from French to English

grâce à quatre détails innovants, ce nouvel outil facilite considérablement le desserrage, le contre-serrage et le serrage des vis six pans et des écrous.
four innovative features mean that the new tool makes the loosening, locking and tightening of hexagon bolts and nuts considerably easier.

les éléments de serrage et d'étanchéité de la pièce 27 sont remis en place et la fermeture étanche de la manchette 21 est assurée par serrage des vis 31.
the elements for clamping and sealing the component 27 are replaced and the sealed closure of the sleeve 21 is ensured by tightening the screws 31.

pour augmenter la vitesse de serrage et la rentabilité, il est préférable d’utiliser des vis vérins moins nombreuses et plus grandes. en outre, un coefficient de frottement plus élevé réduit le risque de desserrage.
for speed of tightening and cost efficiency, fewer but larger jackbolts are desirable, while a higher friction coefficient reduces the risk of self-loosening.

la présente invention comprend une clé dynamométrique universelle pour systèmes d'implants dentaires permettant le serrage et le desserrage des vis d'ancrage ou des vis prosthétiques de tout système d'implants dentaires
this invention consists of a universal torque wrench for dental implant systems which allows tightening and unscrewing abutment screws or prosthetic screws of any dental implant system

il est prévu des vis de serrage axiales, réparties à intervalles réguliers sur la périphérie d'un cercle partiel, et des vis à chasser axiales, disposées selon la même répartition, aux emplacements vis de serrage et à la place de ces dernières
disposed at regular intervals round the arc of a circle are axial tension screws and axial forcing screws which are disposed, at the same intervals, in screw positions in the place of bolts

ces couvercles ont été conçus de façon à être sûrs, ergonomiques et faciles à manipuler, avec des loquets coulissants, des charnières à ressorts et des vis de serrage, et leur étanchéité est assurée par des joints en caoutchouc mousse résistants à l'huile.
these were designed for easy, safe and ergonomie operation, with sliding bolts, snap hinges and press-screws, and were made leakproof by the use of oil-resistant sponge-rubber seals.

le mécanisme de blocage (16) peut avantageusement être utilisé comme outil de serrage et de desserrage des vis de montage (9, 10) et éventuellement de la tige de blocage (11).
the locking mechanism 16 may advantageously be used as a tool for tightening and slackening the mounting screws 9 , 10 and possibly the locking rod 11 .

les couteaux peuvent être adaptés et fixés avec précision dans les dispositifs de serrage avant insertion dans les moyens des gorges de maintien de couteaux tels que des boulons ou des vis adjacents à la partie arrière des gorges de maintien de couteaux, lesquels retiennent le dispositif de serrage et le couteau dans la gorge.
the knives can accurately be fitted and secured into the clamps prior to insertion into the knife-holding channels means such as bolts or screws adjacent the rear of the knife-holding channels are provided for retaining the clamp and knife combination in the channel.

par vissage de la vis 74 dont l'orifice taraudé 70 de la bague, on obtient le serrage et donc l'immobilisation de la pièce de liaison 16" vis-à-vis de la tête sphérique 62 des vis pédiculaires 12'
by screwing the screw 74 into the internally threaded orifice 70 of the ring, the connection piece 16 ″ is tightened and thus immobilized relative to the spherical head 62 of the pedicle screws 12 ′

le réglage de l'élasticité du dispositif d'accouplement peut être facilement maítrisé en prédéfinissant et en indiquant l'écartement axial des deux flasques de serrage, et/ou en réalisant le serrage des vis de réglage à l'aide d'une clé dynamomètrique.
the coupling of this invention will operate silently and will not need lubrication.

a cet effet, des éléments de serrage guidés sont installés de façon à pouvoir être déplacés axialement entre le moule et une bague de serrage du porte-moule, de sorte qu'un serrage et un desserrage du moule s'effectuent par déplacement axial au moyen d'une surface de contact plane entre des vis d'éléments de serrage et la bague de serrage.
this is achieved in that guided clamping elements are arranged between the mold and a pressure ring of the mold carrier in such a way that they can be displaced axially so that the mold can be released and clamped by axial displacement by means of a flat contact surface between the screws of the clamping segments and the pressure ring.