Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils attendent impatiemment le déjeuner.
they are impatient for their lunch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j' attends impatiemment vos réactions.
i am interested to hear your reaction.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nous attendons impatiemment cette suppression.
we are waiting impatiently for the regulation to be abolished.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nous vous attendons impatiemment à vienne!
we look forward to seeing you in vienna!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'australie attend impatiemment ce jour.
australia looks forward to that day.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
j' attends impatiemment les changements futurs.
i am impatient for further change.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ils attendent impatiemment de faire tout ce travail.
they are eagerly awaiting and anticipating this volume of work.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il attendait impatiemment une lettre, mais rien ne vint.
he anxiously watched for a letter, but with no result.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j' attends impatiemment son rapport et ses recommandations.
i am already looking forward to the report and the recommendations of this working group.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je lisais nerveusement, impatiemment et sans aucun système.
my reading was nervous, impatient and unsystematic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les citoyens européens attendent impatiemment de voir des résultats.
the people of europe are waiting impatiently for results.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ils craignaient dieu et attendaient impatiemment la venue de christ.
they feared god and eagerly anticipated the coming of christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
´ ´ j’attends impatiemment la reponse de la ministre.
i look forward to the minister’s response.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elles nous manquent et tout orchha attend impatiemment leur retour.
a big thank you to all these generous people for their assistance in furthering our aims. everyone in orchha misses them and is waiting for them to return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous attendons impatiemment ses propositions, peut-être la semaine prochaine.
we look forward to their proposals, perhaps next week.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
j'attends impatiemment de voir une réponse rapide à vos actions.
i look forward to seeing a quick response to your actions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
on l'attendait impatiemment pour éclairer le débat, qui est complexe.
it was quite eagerly looked upon for some help in this debate, a debate that is complex.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
et toi, niionhontehsha (la fraise), nous attendons impatiemment ton retour.
we look forward to the time when you, niionhontehsha, the strawberry, will show yourself once again.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, mes électeurs attendent impatiemment leurs remboursements d'impôts.
mr. speaker, my constituents are impatiently waiting for their tax refunds.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ce soir, attendu si impatiemment par porthos et par d'artagnan, arriva enfin.
the evening so impatiently waited for by porthos and by d’artagnan at last arrived.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: