Results for inégalitaires translation from French to English

certaines sont inégalitaires, d'autres égalitaires.
some are unequal, and others are egalitarian.

les enfants font pire dans les sociétés plus inégalitaires.
kids do worse in the more unequal societies.

«tous les monothéismes sont misogynes, inégalitaires et discriminatoires pour les femmes.
freedom of religion was limited by human rights and governments had a duty to speak out.

c’est aussi l’un des pays les plus inégalitaires de la planète.
haiti is also one of the world’s most inegalitarian societies.

elles subissent plus fréquemment que les autres femmes des situations inégalitaires et des violences.
such women are exposed to situations of inequality and violence more frequently than other women.

il faut être en mesure de détecter les effets inégalitaires masqués que produisent certaines mesures.
there is a need to detect the hidden inegalitarian effects of certain measures.

ils n'étaient pas démocratiques mais parfaitement et naturellement inégalitaires, hiérarchisés et répressifs.
they were in no sense democratic - indeed, they were completely and naturally inegalitarian, hierarchybased and repressive.

au kenya, si les lois foncières paraissent non sexistes, dans la pratique, elles sont inégalitaires.
in kenya, the land laws appear to be gender-neutral, but they are unequal in effect.

* les problèmes se posent, en première approche, différemment dans les régimes dits inégalitaires. taires.
- on the contrary, countries, where family and state's drawings out increase the costs of the acquisition of production tools : denmark, belgium, france.

en outre, les pays ayant des distributions de revenu les plus inégalitaires ont les taux d'homicides les plus élevés.
another study found that u.s. states with more equal income distribution to be much safer, with significantly lower rates of homicide.

l'expérience montre que le succès de tels arbitrages n'est assuré que par des concertations complexes et non inégalitaires.
public opinion is not committed.

cette société, fondamentalement inégalitaire en raison de l' inégalité entre classes sociales, sécrète une multitude d' autres inégalités.
-( fr) this society of ours, which is fundamentally unequal owing to the inequality between social classes, also hides a multitude of other inequalities.