Results for inclusant translation from French to English

(u) placer le dispositif médical dans une solution d'électrolyte inclusant un électrolyte
(u) placing the medical device in an electrolyte solution comprising an electrolyte

plus de 300 personnes étaient présents inclusant des invités d'autres loges locales et du syndicat international.
there were over 300 people in attendance with guests from other local lodges and the international.

module optique émetteur-récepteur, procédé de fabrication d'un tel module et système de communication de données inclusant un tel module
optical transmitter-receiver module, method of manufacturing said module, and data communication system including said module

l'invention concerne des procédés pour l'application d'un revêtement exempt de polymère sur un dispositif médical au moyen d'un dépôt électrolytique de plasma. ledit procédé consistant à : (i) appliquer facultativement un pré-revêtement de métal sur un dispositif médical ; (u) placer le dispositif médical dans une solution d'électrolyte inclusant un électrolyte ; et (ui) établir un potentiel électrique sous des conditions de dépôt électrolytique de plasma entre une électrode et le dispositif médical, de telle sorte que les conditions de dépôt électrolytique de plasma soient adéquates pour entraîner un dépôt de la solution d'électrolyte sur la surface du dispositif médical et former le revêtement.
methods for the application of a polymer-free coating onto a medical device using plasma electrolytic deposition, comprising: (i) optionally applying a metal precoating onto a medical device; (u) placing the medical device in an electrolyte solution comprising an electrolyte; and (ui) establishing an electric potential under plasma electrolytic deposition conditions between an electrode and the medical device, such that the plasma electrolytic deposition conditions are adequate to sustain deposition from the electrolyte solution onto the surface of the medical device to form the coating.