Results for incommunicado translation from French to English

aung san suu kyi est en détention incommunicado.
aung san suu kyi is held incommunicado.

il a été détenu incommunicado durant les 17 derniers mois.
he has been detained incommunicado for the past 17 months.

thich quang do est actuellement détenu incommunicado dans sa chambre.
thich quang do is currently detained incommunicado in his room.

m. yulo dawa tsering serait tenu incommunicado à rabses district de lhassa.
mr. yula dawa tsering is allegedly being held incommunicado in the rabses district of lhasa.

par ordre de la cour, la période de détention incommunicado peut être étendue à 15 jours.
by court order, the period of incommunicado detention may be extended to 15 days.

il a été détenu incommunicado et a fait l’objet de tortures et de mauvais traitements.
he was kept in incommunicado detention and subjected to torture and ill-treatment (including being regularly viciously beaten).

aujourd’hui, il est détenu incommunicado au monastère zen thanh minh à ho chi minh ville.
today, he is detained incommunicado at the thanh minh zen monastery.

ce long délai de détention incommunicado expose les intéressés à un risque accru de torture et mauvais traitements.
this long period of incommunicado detention exposes detainees to a greater risk of torture and ill-treatment.

détenu incommunicado, thich quang do a également vu sa santé se détériorer avec ses conditions d’incarcération.
detained incommunicado, thich quang do is also in poor health as a result of harsh detention conditions.

il ne peut pratiquer sa religion et est spécifiquement détenu incommunicado le dimanche, journée des manifestations anti-chinoises hebdomadaires.
he is not allowed to practice his religious activities. each sunday, when anti-china demonstrations are held in the city, he is held strictly incommunicado at the monastery.

communiqué de presse: malgré les promesses du président ben ali, l’opposant hamma hammami toujours détenu incommunicado
press release: despite president ben ali’s promises, the political opponent hamma hammami still being held incommunicado (article in french)

il rappelle que la détention incommunicado de personnes est incompatible avec une société de droit démocratique et que toute détention prolongée à la dst en dehors des prescrits légaux est illégale et arbitraire.
he recalls that incommunicado detention is incompatible with a democratic society governed by the rule of law and that any prolonged detention by the directorate that exceeds statutory limits is unlawful and arbitrary.

6. privation de liberté: les etats ne peuvent jamais détenir un individu secrètement ou incommunicado et doivent maintenir un registre de tous les détenus.
deprivation of liberty: states may never detain any person secretly or incommunicado and must maintain a register of all detainees.

dans tous les cas, les autorités peuvent maintenir un détenu incommunicado dans les limites prescrites jusqu'à ce qu'il soit accusé ou relâché.
in all cases, the authorities may hold a detainee incommunicado within the prescribed time limits until he is charged or released.

elle y a été détenue incommunicado et sa détention est restée secrète jusqu’en août 2004. les autorités népalaises ont nié une quelconque implication dans sa disparition tout en dissimulant activement son sort.
there, she was detained in incommunicado and her detention was unacknowledged until august 2004. nepalese authorities denied any involvement in her disappearance while actively concealing her fate and whereabouts.

9.1) human rights watch . 12 mars 2012. « china: don't legalize incommunicado detentions ».
9.1) human rights watch. 12 march 2012. "china: don't legalize incommunicado detentions."

une illustration en a été donnée la semaine dernière, lorsque trois jeunes basques accusés de transporter des explosifs se sont plaints d’ actes de torture et de mauvais traitements incessants pendant leurs cinq jours de détention incommunicado au quartier général de la guardia civil.
one illustration of that was given last week when three indicted young basques accused of transporting explosives complained of continuous torture and ill-treatment during their five days held incommunicado in the guardia civil headquarters.

aux attaques de grande envergure s'ajoute le fait que de nombreuses personnes ont été arrêtées et mises en détention, et que nombre d'entre elles ont été tenues incommunicado pendant de longues périodes et torturées.
in addition to the large-scale attacks, many people have been arrested and detained, and many have been held incommunicado for prolonged periods and tortured.

m. van boven a déclaré lors de la conférence de presse de la semaine dernière que la détention incommunicado" créait les conditions requises pour la pratique de la torture", et que la mesure en tant que telle pouvait constituer un" traitement cruel et impitoyable".
mr van boven said at last week 's press conference that incommunicado detention'not only creates the conditions for torture to take place ', the measure itself can constitute 'cruel, merciless treatment '.