From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le réservoir collecteur est purgé par intermittence de son gaz incondensable
non-condensible gas is intermittently vented from the collector tank
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
la plaque creuse 12 est dite froide puisqu'affectée à la condensation de la vapeur diffusée dans le gaz incondensable.
the hollow plate 12 is referred to as cold since it is assigned to the condensation of the vapour diffused in the non-condensable gas.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le réfrigérant subit un recyclage dans un appareil de régénération de réfrigérant, puis le gaz incondensable issu de la séparation par gravité se libère dans l'atmosphère
the refrigerant is recycled in a refrigerant recovery apparatus and the gravity separated non-condensible gas is released to the atmosphere
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en se mélangeant au gaz incondensable de la chambre de traitement, ce gaz additionnel permettra d'aseptiser facilement l'eau douce produite.
this additional gas, by being mixed with the noncondensable gas of the treatment chamber, will allow the fresh water produced to be easily sterilized.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le gaz incondensable et le réfrigérant séparés par gravité dans l'accumulateur sont soustraits de l'accumulateur chacun par un orifice de l'accumulateur
the gravity separated non-condensible gas and refrigerant in the accumulator are removed from the accumulator through respective outlets in the accumulator
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce cas, les bulles 30 de gaz incondensable sont arrêtées par la cloison poreuse 27 à l'entrée de l'évaporateur, comme représenté à la figure.
in this case the incondensible gas bubbles 30 are stopped by the porous partition 27 at the inlet of the evaporator, as shown in the figure.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
