Results for inconsistante translation from French to English

elle n'est ni ambiguë ni inconsistante.
it is not ambiguous or inconsistent.

cette explication doit être jugée inconsistante.
this explanation must be declared invalid.

la législation est devenue fragmentée et inconsistante.
the legislation has become fragmented and inconsistent.

elle peut également entraîner une discipline inconsistante des enfants.
children who suffer from parental neglect are particularly vulnerable to television violence.

pour le reste, la thèse de pressac est plutôt inconsistante.
pressac’s new book is, in essence, nothing but a summary of his 1989 english-language work.

par conséquent, l'idée d'une politique de > est inconsistante.
the idea that a "laissez-faire " policy exists, therefore, is baseless.

ils ont été réglementés, de façon inconsistante, comme des aliments ou des drogues.
they have been inconsistently regulated as food or drugs.

en général, tara sera agitée, nerveuse, et inconsistante face aux traitements ou aux régimes.
generally, tara will be very nervous, restless, and inconsistent with regard to diets or treatments in general.

l'appelant a de plus soutenu que la loi est soit désuète soit appliquée de façon inconsistante.
the appellant further submitted that the law is either outdated or inconsistently applied.

dans le cas d'une éducation inconsistante, il va essayer de faire ce qu'il veut.
with an inconsistent education he will try to do what he wants. examples:

dans ce cas-ci, et de toute évidence, la commission a été beaucoup trop indulgente et inconsistante.
the commission is clearly being far too lax and inconsistent.

en ouganda cependant, l’alphabétisation des adultes a été financée de manière inadéquate, inconsistante et incoordonnée.
in uganda however, financing of adult literacy has been inadequate, inconsistent and un-coordinated.

c'est une manière inconsistante et facile qui laisse de côté les signes mineurs, donc moins précise et efficace.
it is a loose and easy way that neglects the minority indications, therefore is less precise and efficient.

il est aussi probable qu'elle soit inconsistante dans ses études, et elle pourrait changer d'école plusieurs fois.
it is also probable that tara will be very inconsistent with her studies and she may change schools many times.

pourtant, la nature entière n'est pas suffisante pour satisfaire son intempérance et l'inconsistante variété de son appétit.
however the whole of nature is not enough to satisfy his intemperance and the inconsistent variety of his appetite.

la france, notamment sous le gouvernement actuel, est trop réticente, trop inconsistante, trop dépourvue de principes et trop séduite par le romantisme sioniste.
khaled amayreh: no, france is not really qualified to carry out a truly constructive role in helping the palestinians regain their rights. france, especially under the present government, is too reluctant, too inconsistent, too unprincipled and too much seduced by zionist romanticism.

le 5 juillet 2014 - ligue mondiale de volleyball : le canada s’incline devant l’australie avec une performance inconsistante
july 5, 2014 - world league: canada is defeated down under in an inconsistent performance

exténués par une nuit blanche, les comités exécutifs se rendent enfin à l'idée inconsistante d'un "directoire".
wearied out with their night’s vigil, the executive committees surrendered at last to that idea of a “directory” which was as empty as a knot-hole.

je suis cependant très déçue par leurs déclarations inconsistantes face à un tel drame.
i am, however, very disappointed by the inconsistency of their statements in the face of such a tragedy.