From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
systeme et procede pour detecter un changement incontrolable dans la physiologie d'une personne
a system and method for the detection of an uncontrollable change in a person's physiology
un deficit de sérotonine peut conduire aux suivants désagréments :anxiété,migraine et incontrolable appetit.
a deficit of serotonin can lead to the following complaints: depression, insomnia, anxiety, migraine and an uncontrollable appetite.
ces électrons percutent la grille de commande et ou d'autres éléments constitutifs du tube, de manière incontrolable et indésirée.
these electrons strike the control grid and/or other constituent elements of the tube in an uncontrolled and undesirable way.
je m’inquiete chaque jour du fait que je devrai peut` etre un jour le remettre aux services sociaux parce qu’il sera ˆ devenu incontrolable.
i worry every day that i may have to relinquish my custody of him and hand him over to social services because he becomes unmanageable.
la rage, la colère inadaptée, la colère incontrolable ou les larmes, la perte de controle,sont des comportements commun à tous les borderline, tout au long de l'échelle.
rage, inappropriate anger or tears are common behaviors to all borderline, throughout the scale.
d’un tempérament impressionnable, il fut, selon napoléon bourassa, «une tête incontrolable» et un irréaliste qui compromit toutes ses entreprises même les plus louables.
he was impressionable by nature and, according to napoléon bourassa, “an uncontrollable spirit,” whose lack of realism jeopardized all his undertakings, even those most worthy of praise.
