Results for inconvenant translation from French to English

autrement, ce serait inconvenant.
anything else would be disreputable.

il est évidemment inconvenant de prier dans la rue.
akan convinced them that this prohibition is not in the quran.

c'est tout à fait inconvenant selon mon opinion.
in my opinion, this is quite unsuitable.

1 - les systémes de facade vieilli et inconvenant:
1 - out of date and not suitable systems:

eh bien, eh bien, “inconvenant”, une fois de plus !
well, well – “inappropriate”, again!

Écarte de nous tout songe inconvenant et tout désir funeste.
now and forever.

enfin, le système «helpvisiion» est trop lent et inconvenant.
as for the helpvisiion system itself, it was said that it is too slow and inconvenient.

je considère que c'est un vol et que c'est inconvenant.
this is what i would like to see in a taxation system.

il est inconvenant que le cabinet utilise le programme à ses fins politiques.
for the cabinet to use this program for its own political purposes is not appropriate.

depuis quand est-il inconvenant de brandir le drapeau canadien?
since when is it not proper to wave the canadian flag?

je veux dire que ça pourrait m'être égal, mais je trouve cela inconvenant!
i mean, it does not really matter to me, but i think it is improper, all the same.

il serait inconvenant d'engranger des bénéfices énormes sur le dos des enfants malades.
i do think, though, that the commission deserves criticism for being so tardy in presenting this proposal on medicinal products for paediatric use; after all, 100 million children in the eu are affected.

l'europe fait montre d'un empressement inconvenant dans sa nouvelle approche de la chine.
there is an unseemly haste in europe's new approach to china.

puis, d’un air sérieux: -- c’est très inconvenant, savez-vous?
then with a more serious air, "do you know, it is very improper—"

- comportement inconvenant: le président en exercice; la chambre des députés (recours)
- improper conduct: the acting president; the chamber of deputies (appeal)

• l’examen du niveau de langage et, au besoin, la suppression de langage inconvenant;
• reviewing and removing inappropriate language where required;

c'est inconvenant, c'est indécent, c'est même un abus de pouvoir de la firme responsable.
that is improper, it is obscene, it is even an abuse by the firm responsible for it.

l'accueil inconvenant ou — si l'on préfère — l'inconvenante absence d'accueil de
every time we debate human rights, even if they are extremely important and dramatic, the benches of this house reserved for the council are deserted.

je vous mets en garde contre toute rhétorique inconvenante!
i would counsel strongly against any inappropriate rhetoric!