From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
préparations fluides et stables de pigments de phthalocyanine ou d'indanthrone et leur utilisation.
liquid, stable preparations of phthalocyanine pigments or indanthron and their use.
procédé de préparation de formes pigmentaires transparentes de l'indanthrone et de l'indanthrone chloré
process for preparing transparent pigmentary forms of indanthrone and chlorinated indanthrone
composition selon la revendication 1 caractérisée en ce que, dans le dérivé sulfoné de bleu d'indanthrone répondant à la formule ii, m est égal à 1.
a composition according to claim 1, wherein m is 1 in the sulfonated indanthrone blue derivative of formula ii.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le pigment organique est un pigment de pérylène, de dioxazine, de quinacridone, de phtalocyanine ou d'indanthrone.
a process according to claim 1 wherein the organic pigment is a perylene, dioxazine, quinacridone, phthalocyanine, or indanthrone pigment.
composition aqueuse d'encre selon la revendication 6, caractérisée par le fait que le pigment organique choisi est un pigment phthalocyanine de cuivre, un pigment dioxazine ou un pigment indanthrone.
an aqueous ink jet ink composition according to claim 6 wherein the organic pigment is selected from a copper phthalocyanine pigment, a dioxazine pigment, and an indanthrone pigment.
système selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel ledit pigment coloré en bleu est un pigment ou un colorant choisi parmi le groupe constitué par des colorants de phtalocyanine et des colorants d'indanthrone.
system according to any of claims 1 to 3, wherein said blue coloured pigment is a pigment or dye selected from the group consisting of phthalocyanine dyes and indanthron dyes.
dans laquelle q1 est un radical d'un pigment organique faisant partie du groupe des pigments de phthalocyanine, azo, benzimidazolone, disazocondensation, périnone, chinacridone, chinacridonchinone, anthanthrone, indanthrone, dioxazine, dicétopyrrolopyrrole, indigo, thioindigo, thiazine indigo, isoindoline, isoindolinone, pyranthrone, isoviolanthrone, flavanthrone ou anthrapyrimidine.
, wherein q1 is a group of an organic pigment selected from the group of phthalocyanine, azo, benzimidazolone, disazocondensation, perinone, quinacridone, quinacridonequinone, anthanthrone, indanthrone, dioxazine, diketopyrrolopyrrole, indigo, thioindigo, thiazine indigo, isoindoline, isoindolinone, pyranthrone, isoviolanthrone, flavanthrone or anthrapyrimidine pigments.
