Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the first time, osm is closely partnering with the red cross movement.
for the first time, osm is closely partnering with the red cross movement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the red arrows.
the red arrows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
while the act does not specifically address this situation, it would be in keeping with the objectives of the statute that the media indicate that the methodology of the survey is not known, if they choose to report the results.
la loi n’aborde pas spécifiquement cette question, mais il serait conforme à ses objectifs que les médias précisent que la méthodologie du sondage n’est pas connue s’ils décident de diffuser les résultats.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans l’épisode « the man with the red coat », une jeune fille confond naturellement le sergent preston avec le père noël.
in the episode "the man with the red coat," a young girl understandably mistakes preston for santa claus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forward position lights must consist of a red and a green light spaced laterally as far apart as practicable and installed forward on the aeroplane so that, with the aeroplane in the normal flying position, the red light is on the left side, and the green light is on the right side.
oil tanks must be vented as follows: (1) each oil tank must be vented from the top part of the expansion space so that venting is effective under any normal flight condition. (2) oil tank vents must be arranged so that condensed water vapour that might freeze and obstruct the line cannot accumulate at any point.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• la commission mixte internationale (cmi) a publié son rapport final sur les crues de la rivière rouge en 1997 (living with the red:
a report to canada and the u.s. on reducing flood impacts in the red river basin).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les ouvrages qu'il a édités comprennent :* "a writer at war: vasily grossman with the red army 1941-1945" par vassili grossman.
antony beevor has edited books, including:* "a writer at war: vasily grossman with the red army 1941–1945" by vasily grossman.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.