Results for indicateurs objectivement verifiables translation from French to English

indicateurs objectivement verifiables (ovi)
objectively verifiable indicators (ovis) outcomes:

indicateurs objectivement vérifiables
objectively verifiable indicators

absence d'indicateurs objectivement vérifiables
lack of objectively verifiable indicators

ces objectifs ont-ils été traduits en indicateurs objectivement vérifiables ?
have objectives been translated into objectively verifiable indicators?

• la comparaison des données organisationnelles avec des critères préalablement définis ( indicateurs objectivement vérifiables ).
• comparing organizational data with preset criteria (objectively verifiable indicators).

- les indicateurs objectivement vérifiables (qui expriment la logique d'intervention en termes de chiffres);
- the objectively verifiable indica­tors (which express the intervention logic in terms of figures);

pour chacun, les colonnes 3 et 4 se réfèrent aux indicateurs objectivement vérifiables y relatifs et comment on peut les relever.
for each one, columns 3 and 4 refer to objectively verifiable indicators and how they can be measured.

l'évaluation des résultats du projet fera également appel à la méthode du cadre logique et des indicateurs objectivement vérifiables.
in addition, a method of using the verifiable indicators of performance and means of verification from the log-frame matrix of the project.

il va de soi que des statistiques reposant sur des indicateurs objectivement vérifiables sont toujours le meilleur moyen d'évaluer les résultats.
obviously, statistical data based on objectively verifiable indicators are always the preferred means of assessing results.

les délégations ont instamment invite le pnud à définir des indicateurs objectivement vérifiables et plus solidement ancrés dans le plan stratégique pour 2008-2011.
delegations urged undp to develop objectively verifiable indicators with stronger linkages to the strategic plan, 2008-2011.

certaines personnes peuvent être effrayées par des termes tels que “cadre logique” et “indicateurs objectivement vérifiables”.
some people may be scared off by terms like "logframe" and "objectively verifiable indicators". these practices all lend to flexible use.

par ailleurs, la commission suit les progrès réalisés par rapport aux objectifs de chaque action en termes de résultats, sur la base d'indicateurs objectivement vérifiables.
in addition the commission shall monitor progress against each operation's objectives in terms of outputs and outcomes, using objectively verifiable indicators.

(indicateur objectivement vérifiable et/ou valeur cible de cet indicateur)
(objectively verifiable indicators, indicators, targets)

l'indication du degré de réalisation des objectifs assignés à chacune des actions contenues dans le programme, mesuré au moyen d'indicateurs objectivement mesurables;
an indication, based on objective indicators, of the extent to which the objectives assigned to each of the measures contained in the programme have been achieved;

evaluation : elle sera réalisée par la dpeba sur la base des indicateurs objectivement vérifiable définis par la convention d’accord, en rapport avec les objectifs et les résultants pour suivis par le projet
evaluation: will be conducted by the dpeba on the basis of objectively verifiable indicators defined by the convention agreement, in relation to the objectives set by dpeba for the campaign

en leur demandant comment est leur vie maintenant et ce qui peut être attribué aux efforts du projet, on obtiendra une vision plus large qu’en se contentant de rechercher les indicateurs objectivement vérifiables de la matrice du cadre logique.
asking primary stakeholders how their lives are now and what can be attributed to project efforts will allow a broader understanding than by only looking at indicators related to the objective hierarchy.

afin de garantir l'efficacité de ce suivi, les projets financés dans le cadre de chaque protocole de financement doivent prévoir des indicateurs objectivement vérifiables et quantifiables permettant d'évaluer les réalisations.
in order to ensure the effectiveness of monitoring, projects being funded under each financing memorandum must incorporate verifiable and measurable indicators of achievements.

la logique du cadre traditionnel de 16 cellules comprenait également deux colonnes au centre : les indicateurs objectivement vérifiables (iov) et les moyens de vérification (mdv).
the logic of the traditional 16 cell logical framework also consisted of two middle columns: objectively verifiable indicators (ovi); and the means of verification (mov).

evaluation : elle sera réalisée par le service de l’action sociale sur la base des indicateurs objectivement vérifiable définis par la convention d’accord, en rapport avec les objectifs et les résultants poursuivis par le projet.
evaluation : will be conducted by the social action service, based on objectively verifiable indicators defined by the group agreement, with respect to the goals and expected results of the project

dans le cas de six projets, il n'y avait pas d'indicateurs objectivement vérifiables concernant la quantité et la qualité des produits, ce qui a empêché le fnuap de mesurer leur impact et d'évaluer leur succès.
six of the projects lacked objectively verifiable indicators both for the quantity and quality of the outcomes, effectively preventing unfpa from measuring the impact of these projects and evaluating their success.