Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filtre anti-indiscretion electronique
electronic privacy filter
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
il me fit remarquer mon indiscretion devant la confiance qu'il m'avait accordé en me laissant seul dans sa bibliothèque, les tiroirs ouverts.
he showed me that i had been indiscreet in face of the trust he had shown leaving me alone in his library with the drawers open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the extreme reserve which she imposed on herself with regard to fabrizio, the language of signs to which she had restricted him, from fear of falling into some indiscretion, all seemed to combine to take from her the means of arriving at any enlightenment as to his relations with the duchessa.
l’extrême réserve qu’elle s’imposait envers fabrice, le langage des signes dans lequel elle l’avait confiné, de peur de tomber dans quelque indiscrétion, tout semblait se réunir pour lui ôter les moyens d’arriver à quelque éclaircissement sur sa manière d’être avec la duchesse.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
accessoire destine a proteger un ecran d'ordinateur contre la lumiere et les indiscretions
computer screen privacy and light shade accessory
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting