Results for inexpugnable translation from French to English

un véritable bastion inexpugnable.
a true bastion impregnable.

une forteresse inexpugnable comme le système de la racine
and impregnable fortress as the tabonoco root system?

il échoua, et whiteway récolta une imposante majorité. sa position semblait inexpugnable.
it failed, and whiteway won a large majority; his position seemed impregnable.

«toutefois, fit observer cyrus smith, nous sommes ici dans une situation inexpugnable.
"however," observed cyrus harding, "here we are in an impregnable position.

les États-unis étaient considérés comme une « forteresse » éloignée et inexpugnable.
the us was considered as a remote, inaccessible "fortress".

sans oublier, bien sûr, sa finalité première qui était de se muer en une forteresse inexpugnable en cas de guerre.
but they were, of course, meant to serve as fortresses in the event of war.

aucune autre partie du front occidental ne s’est jamais avérée aussi inexpugnable que la crête de vimy.
they had lost more than a hundred thousand men, the germans about eighty thousand.

2. promouvoir la liberté des peuples de l'orient, en lui donnant au liban un réduit inexpugnable;
2. promote the liberty of the people of the east by giving it an impregnable refuge in lebanon;

le 27 août, les responsables sont identifiés et enfermés dans la prison du fort saint ange, un château inexpugnable dont les murs donnent à pic sur la mer.
on 27 august, the perpetrators were identified and detained in the prison of sant’angelo fort, an untakeable castle with walls dropping to the sea.

"le fÜhrer a donc dÉcidÉ de construire une forteresse inexpugnable le long de l'atlantique et de la manche".
"therefore the fuhrer has decided to build an impregnable fortress along the atlantic and the channel coast".

nous montons très vite pendant 5 minutes et nous arrivons à côté d' un mur - avec toujours cette vue fantastique sur le rocher inexpugnable de kastrí.
you rise quickly now for 5 minutes and you come next to a wall - always with a fantastic view of the impregnable rock of kastrí.

les ordres imposaient à chaque navire de s'enchainer à la proue et à la poupe de ses voisins pour transformer la ligne de bataille en une longue batterie formant une barrière pratiquement inexpugnable.
orders were issued for each ship to attach strong cables to the bow and stern of their neighbours, which would effectively turn the line into a long battery forming a theoretically impregnable barrier.

son habileté et son entraînement sont mis à l'épreuve la fin de semaine de pâques 1917, lorsque les quatre divisions sont envoyées attaquer la crÊte de vimy, apparemment inexpugnable.
its skill and training were tested on easter weekend, 1917, when all 4 divisions were sent forward to capture a seemingly impregnable vimy ridge.

le col du santo permet de franchir cette barrière rocheuse à l'apparence inexpugnable qui divise les deux mondes, tout en comprenant une partie de la structure géologique complexe de peña montañesa et sierra ferrera.
the santo mountain pass makes it possible to cross this apparently impregnable rocky barrier that divides both worlds and, incidentally, unravel part of the complicated geological structure of mount montañesa and the ferrera mountains.

au temps de sa plus grande gloire – donc surtout au 15ème siècle – le château-fort de hazmburk était considéré comme inexpugnable et faisait partie des bastions les plus fiables.
in its heyday – particularly in the 15thcentury, hazmburk castle was considered to be impregnable and was one of the most reliable forts.

visiter cardona est sentir l’histoire en direct: vous pouvez vous promener dans une ville médiévale, contempler la grandeur de temples romans et gothiques et revivre des sièges et batailles au château le plus inexpugnable.
to visit cardona is to feel history in the making: you can walk around a medieval town, contemplate the grandeur of roman and gothic temples and relive sieges and battles at the most impregnable of castles.

nous sommes contre l' europe-forteresse et, surtout, contre l' europe inexpugnable pour les citoyens européens et, dans ce sens, nous croyons qu' il est nécessaire d' expliquer pourquoi des citoyens européens et ibériques- en l' occurrence, des portugais- et des députés ont été empêchés de se rendre à séville, dans l' exercice de leurs droits.
we are against a fortress europe and, above all, a europe that is impregnable to european citizens, and we therefore think that an explanation is needed here as to why european and iberian citizens, specifically portuguese citizens, in this case, and elected representatives, were prevented from exercising their right to go to seville.