From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
◦ les titulaires d'un poste de cadre ou de professionnel;
◦ are a manager or professional;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
se présente sous la forme d'empilement d'aimants, sous forme de cadre ou d'anneau
is designed as a stack of frame-shaped, in particular ring-shaped magnets
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on a représenté aux dessins, une partie d'un tube 1 de cadre ou de guidon d'un cycle.
a part of a tube 1 of the frame or handlebar of a cycle has been shown in the drawings.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le conditionnement de cadre ou de lunette peut avoir un ou plusieurs parmi
the frame or bezel packaging may have one or more of
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un écran d'affichage el transparent comprend un élément de cadre ou de bordure le long d'un seul bord de l'écran
a transparent el display screen has a frame or rim member along only one edge of the screen
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un écran d'affichage el transparent comprend un élément de cadre ou de bordure le long d'un seul bord de l'écran.
a transparent el display screen has a frame or rim member along only one edge of the screen.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
une pluralité de filaments raccorde les éléments de cadre ou les parties de l'élément allongé.
a plurality of filaments connect frame members or portions of the elongated member.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il est un avocat qui a accumulé 25 années d'expérience dans des postes de cadre ou de gestionnaire dans les secteurs public et privé.
he is a lawyer with 25 years of senior executive and managerial experience in both the public and private sectors.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au moins, comprend un cadre ou un élément de cadre
, is provided with a frame or a frame-part
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) ne pas créer de cadre ou d'autre navigateur ou environnement autour du site ;
(b) you do not create a frame or any other browser or border environment around the site;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce projet offre également un système de parrainage pour les jeunes collègues qui entreprennent une carrière de cadre ou d'expert.
it also offers mentoring to young colleagues pursuing a management or specialist career.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'invention concerne un procédé pour fabriquer un matériau de remplissage destiné à être disposé dans des profilés de cadre ou d'écartement de vitrages isolants
the invention relates to a process for producing a filling material to be arranged in frame or distance profiles of insulating glazing
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le dispositif de résistance à la rotation possède un dispositif d'amortissement qui a un élément d'amortissement comportant une partie d'amortissement élastiquement déformable disposée sur le corps principal de cadre ou le corps tournant
the rotation-resistance device has a damping device that has a damping element comprising an elastically deformable damping part provided on the frame main body or the rotating body
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
s'étendant obliquement vers le bas en rétrécissant à partir du périmètre interne de la section en forme de cadre ou une section de paroi latérale et une section inférieure
extended obliquely downward in a narrowing manner from the inner perimeter of the frame-shaped section or a side wall section and a bottom section
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a) être reçue par lui à la fin de l'année pour des services rendus en qualité de cadre ou pendant la période d'emploi;
(a) is deemed to be received by the taxpayer at the end of the taxation year for services rendered as an officer or during the period of employment; and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
que celui-ci existe ou non, les écoles de la base ont besoin de rénovations structurales.
the panel recommends that dnd continue to work closely with the town of happy valley-goose bay, the newfoundland and labrador housing corporation (nlhc) and the melville native housing association (mnha) in monitoring housing demand.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les candidats doivent occuper un poste à plein temps de cadre ou de sous‑ministre ou équivalent, au moment de leur mise en candidature.
candidates must occupy a full-time position at the executive or deputy minister level, or equivalent, at the time of their nomination.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
joint droit d'un profil d'impost avec un profil de cadre ou de petits bois pour fenêtres, portes ou des choses pareilles
butt joint of an impost profile with a frame- or bar profile of windows, doors or the like
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en l’absence de cadre ou d’instrument international sur la protection de la diversité culturelle, le gouvernement a opté pour un processus différent.
in the absence of an international framework or instrument covering the protection of cultural diversity, the government chose to pursue a different process.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les personnes occupant un poste de cadre ou un poste de confiance comportant l’accès à des renseignements confidentiels en matière de relations de travail, nommément:
persons employed in a managerial or trustee position, comprising access to confidential information relating to labour relations, namely:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: