Results for informalisation translation from French to English

3. «informalisation» de l’emploi
informalization of employment the working poor

17. informalisation des activités économiques des femmes.
informalization of women's economic activities.

et prévenir l’informalisation des emplois de l’économie formelle.
prevent the informalization of formal economy jobs.

c. structure de la population économiquement active et informalisation de l’emploi
structure of the economically active population and the informalization of employment

pour les opérateurs hônnetes, l'informalisation offrira plus de sécurité dans la simplicité.
for honest operators, informatisation will offer more security and simplicity.

0par taux d'informalisation. nous entendons ici le pourcentage de travailleurs qui sont employés informcllemcnt.
2 by rate of informalisation we intend here the percentage of informally employed workers on the total.

plusieurs pays peuvent connaître une croissance de l'informalisation en dépit de bonnes performances économiques.
plusieurs pays peuvent connaître une croissance de l’informalisation en dépit de bonnes performances économiques.

cette tendance à Γ« informalisation » de l'économie africai­ne a des conséquences néfastes sur les finances publiques.
this trend towards 'informalisation' of the african economy has very adverse effects on public finances.

en analysant la structure inhérente des institutions et des politiques relatives à la restructuration des soins formels communautaires au canada, nous suggérons que la privatisation informelle et l’informalisation privée constituent les résultats problématiques du système.
by analyzing the inherent structure of the institutions and policies relating to the restructuring of community-based formal care in canada, we suggest that informal privatization and private informalization are problematic outcomes of the system.

b) veiller à ce que, dans les cas où il y a contractualisation ou informalisation du travail, les travailleurs ne perdent pas les protections prévues par les dispositifs en vigueur en matière de santé au travail;
ensure that in cases where work is contractualized or informalized that workers do not lose protections under existing occupational health laws and policies.

on verra qu’ils ont une couverture et une efficacité limitées, aujourd’hui menacées par les restrictions budgétaires et les tendances à l’informalisation du travail que subissent la plupart des pays.
as we shall see, these are limited in terms of their scope and effectiveness, which are now under threat from budgetary restrictions and the trend towards informal work that is taking hold in most countries.

la tertiarisation des économies avancées d’un côté, la délocalisation de certaines productions et l’«informalisation» d’autres secteurs impossibles à délocaliser, de l’autre12, créent un «excédent humain» (bauman, 2004) qui justifie des formes toujours plus sophistiquées ou, selon les cas, plus violentes de contrôle, de sélection et de «discrimination» des travailleurs.
far from becoming "extinct" (rifkin, 1995) in the strict meaning of the word, work now extends beyond the traditional areas of factory and office: it is losing its hierarchical and centralised structure, tending instead to be "independent", with networking or just-in-time methods.