Results for informaticien – développeur logiciel translation from French to English

depuis bientôt 10 ans, je travaille en tant que développeur logiciel.
i’ve been working as a software developer for nearly 10 years.

il a rejoint init en 1999 en tant que développeur logiciel pour des applications de billettique.
joined init in 1999 as a software developer for ticketing systems.

nous avons exactement un seul employé, et cet employé est notre développeur logiciel en chef.
we have exactly one employee, and that employee is our lead software developer.

un bloc de traitement du niveau de visualisation conçoit la visualisation pour un développeur logiciel ou une équipe de maintenance
a view level processing block designs view for a software developer or maintenance staff

« je tiens également à féliciter doug james, développeur logiciel canadien, qui a été l’un des premiers lauréats cette année.
“congratulations are also in order to doug james, a canadian software developer who was one of the first academy award winners of the year.

en vérité, tim newsham, un développeur logiciel pour les deux plate-formes unix et windows, trouve que cette courte liste peut porter à confusion:
as a matter of fact, tim newsham, a software developer for both windows and unix platforms, found this short list very misleading:

rtg est entré sur le marché un peu plus tard que ses plus grands concurrents, il est toutefois devenu rapidement un développeur logiciel pertinent suivant leur célèbre slogan ' prendre au sérieux de jeu '.
rtg entered the market a while later than its biggest competitors, however it quickly became a relevant software developer following their famous slogan "take gaming seriously".

andre kaufmann est le nouveau directeur de la recherche et du développement chez geutebrÜck andre kaufmann, 44 ans, ingénieur électrotechnicien, est le nouveau directeur du service recherche et développement chez geutebrück. m. kaufmann a commencé sa carrière chez geutebrück en 1997, en tant que développeur logiciel.
andre kaufmann, 44 year of age, graduate engineer in electrical engineering, is the new director of development at geutebrÜck. mr. kaufman began his career in 1997 as a software developer at geutebrÜck. since then he has been an active part of important new developments, providing important guidance.in particular, he has led the development of g-scope, geutebrÜck's new generation of video management solutions.

un ingénieur ou développeur logiciel insistera généralement pour être libre d'appeler ce qu'il veut un système qui comporte un nombre raisonnable d'éléments en rapport (ou d'objects).
an engineer or software developer will usually insist to be free to call anything a system that consists of reasonably related elements (or objects).

développeurs logiciels (1)
développeurs logiciels (1)