Results for ingouche translation from French to English

république ingouche
republic of ingushetia

je n'accuse pas le peuple ingouche en entier.
i'm not accusing all the ingush people of .

ce serait bien si le président ingouche proposait une telle initiative.
it would be good if the ingush president came forward with such an initiative.

le département ingouche du service fédéral de sécurité aurait nié ces allégations.
reportedly, the ingush fsb has denied these allegations.

les conflits inter-ethniques de 1992 ont obligé environ 35 000 ingouche à fuir.
the 1992 interethnic clashes made flee about 35.000 ingush.

il était aussi très critique à l’égard du président ingouche murat zyazikov.
he was also extremely critical of ingush president murat zyazikov.

destruction de la mémoire et de la culture tchétchène et ingouche. en 1957, les tchétchènes sont réhabilités
with its partners in the region, fidh has looked into these situations, and denounces in its report the serious human rights violations the inhabitants are subjected to, and which spring directly from their disputed status. fidh lists the multiple violations, perpetrated under the control of the entities, of the right to freedom of movement, the right of citizenship, the right to an adequate standard of living, the right to property, and the right to health and education.

et ce fait est exploité par les islamistes fondamendalistes qui répandent leurs idées dans les couches pauvres de la société ingouche.
he, not thinking too long about it, takes out a hatabka , holds it to the belt, and pulls on the ring. a shot in the arm, and the hatabka falls.

et je suis ici en face de vous – un représentant de la nation libre tchétchène-ingouche. »
and i’m standing here in front of you – a representative of the free chechen-ingush nation.’

ibragim tsurov, avocat ingouche et membre du barreau de tchétchénie, exerçait ses fonctions à la base militaire khankala à grozny.
ibragim tsurov, an ingush lawyer and member of the bar of chechnya, worked as a lawyer at the khankala military base in grozny.

la plaignante était russe d’origine tchétchéno-ingouche et ayant atteint le statut de réfugié en irelande.
the complainant was a russian national of chechen-ingush origin, and had been accorded refugee status in ireland.

dans une interview, le parlementaire russe boris nemtsov relate une rencontre avec une jeune femme tchétchène dans un camp de réfugiés situé dans la république ingouche voisine.
in an interview the russian parliamentarian boris nemtsov describes a meeting with a young chechen woman in a refugee camp in the neighbouring republic of ingushetia.

les etats participants de l’osce envisagent d’étendre les activités d’observation à la portion ingouche de la frontière.
the measures taken by the russian authorities to make possible the return of the assistance group (ag) are commendable.

par ailleurs, des centres d’accueil de personnes déplacées ont été restaurés avec le concours de la branche ingouche de la croix-rouge russe.
rehabilitation of idp centers has been carried out in co-operation with the ingush branch of the russian red cross.

environ 12 500 migrants forcés de souche ingouche originaires d'ossétie du nord-alanie, résidant actuellement en ingouchie, attendent leur rapatriement.
about 12.500 forced migrants of ingush ethnic origin from north ossetia-alania, currently residing in ingushetia, await repatriation to the home country.

les autorités et les ong ingouches ont consenti des efforts importants pour normaliser les conditions de vie des 50 000 réfugiés restants, souvent eux‑mêmes d’origine ingouche.
the russian authorities needed to clamp down on behaviour such as threats to the families of individuals who had applied to the european court of human rights.

jusqu'à présent, aucune des organisations humanitaires internationales n'a de membre non autochtone présent en permanence en tchétchénie; elles opèrent généralement à partir du territoire ingouche.
until now no international humanitarian organisation has permanent expatriate presence in chechnya – they usually operate from ingushetia.

ingouches
ingush people