Results for inintentionnels translation from French to English

bien que la plupart des "dommages collatéraux " soient considérés comme inintentionnels, il faut s'engager vigoureusement à éliminer de tels incidents et à en éviter les conséquences souvent irréversibles.
although most of the so-called "collateral damage " was categorized as unintentional, there must be a strong commitment to eliminating such occurrences and averting the often irreversible consequences.

dans ce contexte, et conformément à l’article 12.2.a) du statut du personnel, il convient de noter qu’une nouvelle disposition 4.8.1 a été ajoutée, avec effet au 1er juillet 2006, pour éviter que la suppression de l’expression "voie de recrutement direct" ne limite de manière inintentionnelle la procédure de recrutement d’administrateurs auxiliaires, pour une durée déterminée, financé sur des fonds fiduciaires et de fonctionnaires de la catégorie des services généraux sur la base des arrangements de coopération conclus avec des offices nationaux ou régionaux de propriété intellectuelle et des gouvernements d’États membres.
in this context, and pursuant to staff regulation 12.2.(a), it should be noted that a new rule 4.8.1 has been introduced, effective july 1, 2006, in order to avoid that the deletion of the direct recruitment procedures cause unintended limitations to the procedures of recruitment of time-limited junior professional officers (jpos) financed by funds-in-trust (fit) and specific posts in the general service category which are filled on the basis of cooperation arrangements with national and regional intellectual property offices and governments of member states.