Results for inquiã©tant translation from French to English

t'inquiéter. je change aussi.
i am also changing.

offre lui, au milieu de tes inquiétudes
offer him in the midst of concerns and difficulties

ce que jâ ai découvert est plus inquiétant que ce que jâ avais imaginé.
what i discovered was more disturbing than i had imagined.

elle produit anxiété et inquiétude en celui qui attend.
it produces anxiety and uneasiness in the one who is waiting.

encore plus inquiétants étaient les effets chez les humains.
even more worrying was the human dimension.

donc, vous ne devez pas vous inquiéter comme les gens du monde.
that's why you don't have worry like worldly people.

toutefois, dans certains cas, il y a lieu de s'inquiéter.
there are, however, reasons for localized concerns.

pas un mot dâ inquiétude ou même de condamnation nâ est sorti de leurs bouches.
not a word of concern or even of condemnation passed their lips.

cela signifie peut-être que nous devons nous inquiéter des rapaces en général.
this might indicate that raptors in general warrant concern.

il y a également des implications de santé inquiétantes résultant de la crise du carburant.
there are also worrying health implications for children resulting from the fuel crisis.

foire aux questions beaucoup de vos inquiétudes peuvent avoir été déjà adressées dans le faq.
frequently asked questions many of your concerns may already have been addressed in the faq.

les cotes élevées indiquent qu'il y a de multiples raisons de s'inquiéter.
high scores indicate multiple causes for concern.

• dissiper systématiquement les inquiétudes des investisseurs touchant le climat des affaires au canada;
• systematically address investor concerns about canada's business climate; and

certains s'inquiétaient de la portée de cette norme et désiraient que la cle clarifie cette question.
some stakeholder representatives were concerned about the scope of this standard and expressed the wish that the ftc further clarify it.

des membres des milieux d'affaires ont manifesté leur inquiétude au sujet du coût excessif de ces arbitrages.
members of the business community expressed concern that arbitrations under chapter 11 were too expensive.

la rareté relative des juvéniles est inquiétante; la prédation du raton laveur sur les oeufs et les petits est un facteur limitant.
there is particular concern about the relative scarcity of juveniles.

la commission de l'ue a par la suite réagi en soulevant certaines inquiétudes, et nous attendons de voir comment la situation évoluera.
the eu commission subsequently reacted with a number of concerns, and canada is awaiting further developments.

telle qu'elle est administrée présentement, cette mesure suscite beaucoup d'inquiétude chez les fournisseurs canadiens et les importateurs japonais.
as currently administered, this measure creates considerable uncertainty for canadian suppliers and japanese importers.

c'est pourquoi la réticence actuelle de certains pays industrialisés à s'engager à de telles mesures est matière à inquiétude.
consequently, the current reluctance of some developed countries to commit to such actions is reason for concern.

cependant, la première guerre mondiale ravive les inquiétudes touchant la sécurité internationale et les passeports et les visas sont à nouveau requis, en tant que mesure « temporaire ».
however, world war i brought renewed concerns for international security, and passports and visas were again required, as a "temporary" measure.