From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
insoumis
draft evader
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
l'insoumis
the unvanquished
Last Update: 2013-10-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
insoumis (2014)
the road (2009)
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
les insoumis (bis),
(crass)
une île de rebelles et d'insoumis.
and by speaking for yourself.
4. situation des déserteurs et des insoumis
4. situation of deserters and draft evaders
un peuple insoumis et oublié : les tchétchènes
a rebellious and forgotten people: the chechens
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
draft dodgers : insoumis, déserteurs et réfractaires
records of old and their widows
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
on le dit fort brillant, mais dissipé et insoumis.
he was said to be brilliant, but inattentive and refractory.
ils étaient environ 1 500 personnes, dont 700 insoumis.
there were around 1,500 people, 700 of them draft evaders.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
la police ne pouvait pas gérer la masse des insoumis.
the police could not manage the mass of draft-dodgers.
oreste tue sa mère mais il n'est ni ingrat ni insoumis.
orestes kills his mother but is neither ungrateful nor disobedient.
objet: incarcération déjeunes «insoumis» par l'État espagnol
subject: imprisonment of young 'rebels' in the span ish state
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
certains témoins de jéhovah sont considérés comme des insoumis ou des déserteurs.
some of the jehovah's witnesses are treated as draft evaders or deserters.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
seul, l’un d’entre eux, insoumis, voit et se rebelle.
le rouge le plus rouge de tout le pays. arrebellu peppe, l'insoumis
as for the poor, there's still the war, so they can just enlist.
cette technologie est réellement disponible par ces groupes insoumis et est actuellement utilisée par eux.
this technology is actually available to these rogue groups and in use presently by them.
À l'automne 1988, le citoyen insoumis siegbert schefke le mit dans la confidence.
in autumn 1988, the non-conformist siegbert schefke took him into his confidence.
en lui soumettant ainsi toutes choses, dieu n’a rien laissé qui reste insoumis.
in putting everything under him, god left nothing that is not subject to him.
cependant, 20 000 insoumis et 12 000 déserteurs de l'armée américaine se réfugient au canada.
at the same time 20 000 american draft-dodgers and 12 000 army deserters found refuge in canada.
