Results for instruction propre translation from French to English

instruction propre À la marine.
locc content 1.

message standard concernant l instruction propre a une zss ou une op ss
standard message concerning specific traiing for sdas/sdos

la réussite de l'instruction propre à leur armée d'appartenance;
the successful completion of environmental training;

• sensibilisation aux médias et aux affaires publiques instruction propre à la mission
however, they are sufficiently illustrative of training requirements for peace support operations to serve as a checklist in this chapter.

il ne traite pas de l’instruction propre à chacune des trois armées.
it does not specifically address environmental training.

quelques diplômés devront se rendre sur d’autres bases pour recevoir l’instruction propre à leur métier.
some graduates will be sent to other bases for specific trades training.

les objectifs d'instruction propres au cic sont les suivants :
the specific cic training objectives are as follows:

au cours des quatre jours qui ont suivi, les sapeurs ont reçu une instruction propre à leur métier dans un contexte qui appuyait un ou tous les domaines en question.
for the next four days, all personnel would receive trade specific training in a context that would provide support to one or all of these seven concepts.

elle dit que l'article 18 permet l'enseignement religieux, même l'instruction propre à une religion en particulier, dans les écoles publiques.
it says that article 18 permits religious instruction, even instruction that is specific to one denomination, in public schools.

la durée totale de l'instruction, incluant le cours élémentaire et l'instruction propre au gpm, peut s'étendre sur cinq à quatorze mois.
total training time, including basic and military occupation specific training, may be five to fourteen months in duration.

lorsque le lecteur video cloud détecte le nœud racine dans la réponse, il sait que les données ne contiennent pas de publicité, mais l'instruction propre à un nouvel appel.
when the video cloud player sees the root node in the ad response, it knows that the data does not contain an ad, but an instruction to make a new call.

6.2 si un officier du piro ne progresse pas de façon satisfaisante dans le cadre de l’instruction propre au gpm, le cmdt doit l’interviewer dans le but de faciliter sa progression.
6.2 if a reso officer is not progressing satisfactorily in military occupation training, the co must interview the reso officer with a view to facilitating progress.

pour préparer leurs troupes en vue des missions de maintien de la paix, les fc comptaient presque exclusivement sur un programme d'entraînement général au combat, complété par une instruction propre à la mission pendant la phase antérieure au déploiement.
in preparing its forces for peace support missions, the cf relied almost exclusively on general purpose combat training, supplemented by mission-specific training during the pre-deployment phase.

selon le gpm auquel appartient un mr, celui-ci recevra une instruction propre à son armée d'appartenance dans le cadre de sa formation professionnelle de base, ou sous la forme d'un cours distinct.
ncms will undergo environmental training, either as part of the basic occupational training or as a separate course depending upon their occupation.

pour parer aux besoins futurs, nous exhortons les forces canadiennes de reconnaître l'importance cruciale de la compétence en techniques générales de la paix ainsi que de l'instruction propre à la mission lorsqu'elles préparent une opération de paix.
in seeking remedies for the future, we urge the canadian forces to acknowledge the central role that generic peacekeeping and mission-specific training must play in mounting peace operations.

le pensionnat des indiens à la tuque ne s'occupe pas de l'instruction propre dite des enfants qui y résident; ils fréquentent différentes écoles, françaises ou anglaises, catholiques ou protestantes, de la région de la tuque.
the indian residence for students a la tuque does not itself engage in the formal education of the children who reside there, these being sent to various schools, french or english, catholic or protestant, in the la tuque area.

c'est à ce moment que les officiers subalternes renforcent l'instruction propre à leur armée d'appartenance et apprennent à bien connaître les aspects uniques du soutien aux opérations aériennes au niveau de l'escca/escadre.
it is here that junior officers will build on their environmental training to acquire a detailed understanding of the unique aspects of providing acsss/wing level support to air operations.

xxxxxx compte tenu de son importance, xxxxxxxxxxxxx doit faire partie intégrante du système d’instruction des fc, de l’instruction des recrues à l’instruction propre au théâtre de mission au centre canadien d’entraînement aux manœuvres.
xxxxxx due to its importance, xxxxxxxxxxxxx must become an integral part of the cf training system from recruit training through to theatre mission specific training at the canadian manoeuvre training center.

en cas d'utilisation de cholestagel en association à une statine, la posologie de cette statine doit être conforme aux instructions propres à cette statine.
when cholestagel is used together with a statin, the dosing of the statin should follow the instructions for that particular statin.