Results for instrumentaire translation from French to English

acte instrumentaire
instrument in writing

témoin instrumentaire
attesting witness

clause d'attestation instrumentaire
attestation clause

on doit vraiment examiner ce que l' instrumentaire européen permet.
we really must find out what can be done under european mechanisms.

le processus de barcelone fait partie de l' instrumentaire à cette fin.
the barcelona process is one instrument which will help in this.

- la construction et adaptation de l’instrumentaire méthodologique individuellement pour chaque projet ;
- construction and adjustment of the methodologies individually for each project;

mais, ceci dit, je pense que dramatiser de manière excessive la situation actuelle peut présenter un caractère instrumentaire.
you can argue about whether or not six months after the elections is a reasonable time, but in any case a reasonable time is a fairly elastic concept for the court of justice.

troisièmement, une politique extérieure et de sécurité commune non dotée de l' instrumentaire requis ne fonctionne pas.
thirdly, a common foreign and security policy will not work without the necessary instruments.

l’huissier instrumentaire ou le commissaire de police peut être assisté d’un expert désigné par le requérant.
the officiating bailiff or the police commissioner may be assisted by an expert designated by the petitioner.

des représentants de la section d'administration ont ainsi été désignés par le greffier pour assurer les fonctions d'officier instrumentaire.
representatives from court management were therefore appointed by the registrar to act as the presiding officer of this procedure.

À cette fin, le cadre dont nous disposons depuis la création de l' organisation mondiale du commerce en 1995 doit être développé et son instrumentaire complété.
the framework now available to us, established with the world trade organisation in 1995, must be developed further in this direction and its instruments must be perfected.

dans ce cas on a précisément besoin de l'instrumentaire du droit communautaire qui, comme vous le savez, à priorité sur les législations nationales et régionales.
at the same time the introduction of uniform rules would remove the economic recycling argument which many countries have sought to use in order to take on waste which they were not able to process in an environmentally sound manner.

nous brûlons d'impatience d'activer notre politique d'asile et de développer un instrumentaire visant à déterminer les violations des droits fondamentaux.
we are keenly awaiting an active asylum policy and the development of a series of instruments for determining violations of basic rights.

ce dernier est appelé officier d'arraisonnement et il a avec lui un sous-officier, un officier instrumentaire et un conseiller technique ainsi que d'autres spécialistes.
this person is known as the boarding officer, and is assisted by an nco, a witnessing officer and a technical advisor, as well as other specialists.

(2) cette pièce peut être prouvée par admission ou autrement, tout comme si elle n'avait pas été souscrite en présence d'un témoin instrumentaire.
(2) any instrument referred to in subsection (1) may be proved by admission or otherwise as if there had been no attesting witness thereto.

témoins instrumentaires
instrumental controls