Results for insuffisance cardiaque stade nyha ... translation from French to English

le patient a-t'il une insuffisance cardiaque de classe nyha iii ou iv ?
does the patient have heart failure class nyha iii or nyha iv?

- insuffisance cardiaque des classes nyha iii-iv, en l’ absence de données
- heart failure patients with nyha functional classification iii-iv due to a lack of data

ii, iii ou iv.
ii, iii and iv.

(iii) ou (iv)
formula (iii). or formula (iv)

annexes i, iii ou iv
schedules i, iii, or iv

les patients atteints d’insuffisance cardiaque congestive de classe iii ou iv de la nyha ne devront pas être traités avec zaltrap.
patients with nyha class iii or iv congestive heart failure should not be treated with zaltrap.

aucun patient atteint d’insuffisance cardiaque de classe nyha iii/iv n’a été inclus dans l’étude.
no patients with nyha iii/iv were included in the study.

patients présentant une sténose aortique sévère, une pression artérielle systolique < 100 mmhg ou une insuffisance cardiaque de classe nyha iii et nyha iv.
patients with severe aortic stenosis, patients with systolic blood pressure < 100 mm hg, and patients with heart failure class nyha iii and nyha iv.

(ii) représente (iii) ou (iv)
formula (ii) represents formula (iii) or formula (iv)

patients atteints d’insuffisance cardiaque congestive modérée à sévère (nyha iii–iv) (voir rubriques 4.2 et 5.2).
patients with moderate to severe chf (nyha class iii–iv) (see sections 4.2 and 5.2).

• avandia® est contre-indiqué en présence d'un état cardiaque de classe iii ou iv selon la nyha.
• avandia® is contraindicated in patients with nyha class iii and iv cardiac status.

actos n'est pas indiqué en présence d'un état cardiaque de classe ii, iii ou iv selon les critères de la nyha.
actos is not indicated in patients with nyha class ii, iii or iv cardiac status.

dans la majorité des essais cliniques, les patients avec infarctus du myocarde récent, insuffisance cardiaque congestive non compensée (nyha iii-iv) ou hypertension artérielle non contrôlée étaient exclus.
in most clinical trials, patients with recent myocardial infarction, uncompensated congestive heart failure (nyha iii-iv), or uncontrolled hypertension were excluded.

on ne dispose d’aucune donnée concernant la tolérance de mabthera chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque modérée (nyha classe iii) ou de maladie cardiaque sévère non contrôlée.
there are no data on the safety of mabthera in patients with moderate heart failure (nyha class iii) or severe, uncontrolled cardiovascular disease.

on ne dispose pas d'expérience clinique étayant la sécurité de l'association naltrexone/bupropion chez les patients ayant récemment présenté un infarctus du myocarde, une maladie cardiaque instable ou une insuffisance cardiaque congestive de classe nyha iii ou iv.
there is no clinical experience establishing the safety of naltrexone / bupropion in patients with a recent history of myocardial infarction, unstable heart disease or nyha class iii or iv congestive heart failure.

(i), (ii), (iii), ou (iv) dans lesquelles
(i), (ii), (iii), or (iv) wherein

actos n'est pas indiqué en présence d'un état cardiaque de classe ii, iii ou iv selon les critères de la nyha (new york heart association).
actos is not indicated in patients with new york heart association (nyha) class ii, iii and iv cardiac status.

elle a notamment trait à un procédé de traitement de l'hypertension et/ou de l'insuffisance cardiaque dans lequel on administre au patient une composition pharmaceutique comprenant l'une des formes i, ii, iii ou iv du fasidotril.
[0033] it relates in particular to a method of treating hypertension and/or cardiac insufficiency in which a pharmaceutical composition comprising one of the forms i, ii, iii or iv of fasidotril is administered to a patient.

les patients présentant une insuffisance cardiaque de classe iii ou iv de la new york heart association (nyha), ayant des antécédents récents d’infarctus du myocarde ou présentant des troubles de la conduction cardiaque non contrôlés par des traitements étaient exclus des études cliniques.
patients with new york heart association (nyha) class iii and iv heart failure, recent myocardial infarction, and conduction abnormalities uncontrolled by medicinal products were not eligible for the clinical trials.

les médicaments utilisés dans le traitement de la dysfonction érectile ne doivent pas être utilisés chez les hommes pour qui l’ activité sexuelle est déconseillée (par exemple les patients avec des troubles cardiovasculaires sévères tels que l’ angor instable ou l’ insuffisance cardiaque sévère [nyha iii ou iv]).
agents for the treatment of erectile dysfunction should generally not be used in men for whom sexual activity is inadvisable (e. g. patients with severe cardiovascular disorders such as unstable angina or severe cardiac failure [new york heart association iii or iv]).