Results for intégréesdans translation from French to English

leur impact est multiplié quand les stratégies sont systématiquement intégréesdans les projets de développement à long terme.
their impact is multiplied when the strategies are systematically integrated into long term development projects.

il se penche sur la mise en œuvre parles États membres des lignes directrices intégréesdans le contexte économique favorable et fait unesérie de recommandations en vue de leur révisionen 2008.
for their revision in 2008.

les deux évaluations ont mis en évidence le rôle clédes secteurs concernés par la lutte contre la pauvretéet le fait que les activités financées sont bien intégréesdans les stratégies nationales de développement.
both evaluations underlined the pivotal role of thesectors concerned in the fight against poverty and thefact that the activities financed are well integratedinto the national development strategies.

de nombreuses opérations préalablementfi nancées par echo ont été intégréesdans des opérations de plus longue durée au titre du fonds européen de développement (fed).
echo focused on the return and resettlement of people who had fled the fighting.

les différences concernant les structures institutionnelles, les domaines juridiques et la place de l’ins dans l’administration ont été intégréesdans ce modèle.
differences in institutional structure, legal domains and the place of the statistical office in government have been accommodated with this model.

la commission européenne a octroyé duction de masse, aux fonctions intégréesdans le même dispositif et au processus deparallélisation, qui consiste à accroître lenombre d’expériences pouvant avoir lieusimultanément.
‘euphoria gave way to euphoria, and themedia talked in highly symbolic terms.’however, when leaders at the nice summit finally decided to approve the biggestenlargement of the eu in its history, signalling a definite end to the cold war, themedia chose to focus on arguments over

des mesures concertées de protectiondes zones qui font partie de ce réseau doivent être intégréesdans des schémas de développement spatial coordonnés.un système de liaisons écologiques et le réseau natura2000 permettent aussi de préserver et de développer un ensemble de biotopes méritant d’être protégés.
(148) drainage projects and the overuse of ground water also have negative impacts on environmentally sensitive areas.

»dans son livre, "the sinner and the amnesiac: the rabbinic invention of elisha ben abuya and eleazar ben arach", alon goshen-gottstein affirme que les histoires rabbiniques doivent se lire comme des histoires plutôt que comme l'histoire:ils élaborent des histoires, qui sont ensuite intégréesdans de plus grandes unités littéraires à motivation idéologique de façon à faire passer des messages idéologiques particuliers.
in his book, "the sinner and the amnesiac: the rabbinic invention of elisha ben abuya and eleazar ben arach" (2000), rabbi alon goshen-gottstein argues that rabbinic stories should be read as literature rather than as history::they rabbis construct stories that are then integrated into larger ideologically motivated literary units in such a way as to impart particular ideological messages.