From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'invention concerne un procédé et un appareil pour maintenir une intégrité référentielle dans une pluralité de serveurs répertoires
a method and apparatus for maintaining referential integrity in a plurality of directory servers is described
l'invention concerne un procédé et un appareil pour maintenir une intégrité référentielle dans une pluralité de serveurs répertoires.
a method and apparatus for maintaining referential integrity in a plurality of directory servers is described.
une clé étrangère, dans une base de données relationnelle, est une contrainte qui garantit l'intégrité référentielle entre deux tables.
in simpler words, the foreign key is defined in a second table, but it refers to the primary key in the first table.
il est doté d’options intégrées de vérification logique et de contrôle de la cohérence et de l’intégrité référentielle des bases de données.
it has a built-in series of logical checks and procedures to maintain the consistency and referential integrity of the databases.
ceci empêche toute l'information de la base de données source de parvenir à la base de données réplique tout en maintenant l'intégrité référentielle de la base de données source.
this keeps any proprietary information in the source database from reaching the replica database while still retaining that source database's referential integrity.
le procédé consiste en outre à identifier une rangée quelconque associée à la rangée donnée et à déplacer la rangée donnée et une rangée quelconque associée à la rangée donnée dans la base de données cible tout en conservant l'intégrité référentielle.
the method further includes identifying any row related to the given row and moving the given row and any row related to the given row into the target database while preserving referential integrity.
le référentiel est propriétaire et dédié à l’environnement de développement uniface, qui en assure l'intégrité.
the repository is proprietary and intended for access via the uniface development environment, to ensure repository integrity.
lorsqu'un compte est supprimé, il y a des préoccupations concernant les transactions liées à ce compte. l'intégrité référentielle vous permet de gérer ces aspects d'une base de données.
when an account is deleted, there is concern about the transactions related to that account. referential integrity allows you to manage these aspects of a database.
un analyseur syntaxique du contenu de données des messages permet d'analyser le contenu de données et de les inscrire sur des tables organisées selon un schéma prédéterminé dans une première base de données n'ayant ni contrainte de relations, ni intégrité référentielle.
a message data content parser operates to parse the data content and write it to tables organised in a predetermined schema in a first database that does not have the relationship constraints and referential integrity.
le modèle, de plus, permet de donner des informations sémantiques supplémentaires sur les attributs des relations en imposant des contraintes d'intégrité référentielles.
the model also makes it possible to provide supplementary semantic information on the attributes of the relations by imposing referential integrity constraints.
ainsi, des références clés à des secondes tables sont pointées via l'index de la première table de telle sorte qu'il est plus facile de mettre en oeuvre une intégrité référentielle et d'économiser de l'espace mémoire
thus, foreign key refer-ences to second tables are traversed via the index of the first table, such that a referential integrity can be implemented more easily and memory space can be saved
par exemple, l’utilisation d’un logiciel d’intégrité hôte sur les fichiers système sensibles, comme les référentiels de certificats.
for example, using host integrity software on sensitive system files such as certificate repositories.