Trying to learn how to translate from the human translation examples.
intempestif
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
allumage intempestif
false firing
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
un geste intempestif
a hasty gesture
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
intempestif et inespéré.
untimely and unexpected.
limiteur de mouvement intempestif
unintended movement governor
Last Update: 2011-07-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
broyage intempestif dans l'essoreuse
unintended crushing in centrifuge
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
transfert intempestif de brome actif
unexpected transport of active bromine
repliement intempestif de la plate-forme
unintentional folding of the platform
par conséquent, tout décrochage intempestif est évité.
consequently, any untimely release is avoided.
Last Update: 2014-12-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la sollicitation élastique empêche un déblocage intempestif.
the elastic bias prevents an ill-timed unblocking.
on évite ainsi tout risque de freinage intempestif.
this avoids any risk of untimely braking.
protection pour empecher un passage intempestif sous un vehicule
underrun protection for vehicles
Last Update: 2014-11-25 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
tout décrochage intempestif de ces cliquets 38 est ainsi évité.
this prevents unwanted unhooking of the pawls 38.
la présente invention concerne un limiteur de mouvement intempestif électronique
the invention relates to an electronic unintended movement governor
À 5h36min4s, un serrage d'urgence intempestif a été enregistré.
at 0536:04, an in-train emergency brake application was recorded.
pendant le serrage et bloqué, ainsi, contre tout desserrage intempestif.
during the clamping process and is thus secured against being inadvertently unclamped from the channel.
circuit logique a immunite contre le basculement intempestif d'evenement unique
logic circuit with single event upset immunity
en descente durant l'approche, l'appareil s'est mis brusquement en cabré intempestif.
during the descent on approach for landing, the aircraft entered an abrupt uncommanded pitch-up.
disjoncteur resistant aux declenchements intempestifs
false-trip-resistant circuit breaker
