From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il peut même arriver que la technologie l'interdise.
it may even be ruled out by virtue of the technology employed.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. les États devraient créer une législation qui interdise:
governments should establish legislation to
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'existe pas de loi dans le pays qui l'interdise.
there is no law in the country that prohibits the practice.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il souhaite savoir si un texte interdise la discrimination fondée sur la race.
216/2003 prohibits both direct and indirect discrimination in employment on grounds of religion, personal convictions, disability, age and sexual orientation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous devons mettre sur pied un système qui interdise les situations de ce genre.
we have to come to a system in this country where we do not allow those types of things to happen.
Last Update: 2014-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
• que la loi soit modifiée afin qu’elle interdise expressément à un particulier de
• that the act be amended to expressly prohibit one person from paying the
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c) que la présente convention ne lui interdise pas d'exercer sa juridiction.
(c) the present convention does not preclude it from exercising jurisdiction.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 3
Quality:
le traité ceea ne comporte pas de disposition qui interdise expressément les aides d' État.
the euratom treaty does not include any clauses specifically prohibiting state aid.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
il n'y a absolument rien dans le règlement ou dans le beauchesne qui l'interdise.
there is absolutely nothing in the standing orders or beauchesne's which prevents that.
Last Update: 2014-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bien que la loi indienne interdise la discrimination par les castes, celle -ci reste une réalité.
at the same time, however, it is a country of the future, which is building consistent and stable bases for its economic, social, scientific and technological development.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il importe, donc, qu' une directive européenne interdise la diffusion d' émissions néfastes.
and it is therefore important for a european directive to be adopted to prevent the transmission of harmful material.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
en conclusion, je souhaiterais que la commission interdise la médication massive des réseaux publics de distribution d'eau.
in relation to health impact assessment, it seems to be internationally accepted that the methodology is evolving rather than settled, and that there is considerable difficulty in establishing and collecting the statistical data needed scientifically to underpin health impact assessments.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
• la commission royale avait aussi demandé que l’on interdise la vente des peaux de dos bleus.
• the royal commission also recommended that sale of blueback pelts be prohibited.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
« c’est inconcevable qu’on interdise à un citoyen le droit d’investir dans sa santé.
[translation] "it’s inconceivable that we forbid a citizen the right to invest in his health.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
´ ` par consequent, je suggere que l’on interdise l’emploi du blackberry dans tous les comites.
i find that undesirable and, quite frankly, improper.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et il est vraiment indispensable qu'on interdise les phosphates. il est tragique qu'on n'y soit pas parvenu.
the removal of phosphates is in fact a necessity, and it is a tragedy that we have not succeeded in bringing it about.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
100.58 adopter une législation qui interdise expressément toute discrimination fondée sur l'orientation ou l'identité sexuelles (australie);
enact legislation that expressly prohibits discrimination against a person on the basis of sexual orientation or identity (australia);
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
particulier), et en interdise d’autres (comme une réclame selon laquelle un produit guérit une certaine maladie).
still, the nhpd recognizes the importance of this concern and will continue to consider various options to address it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'encadrement n'énonce aucune disposition qui interdise l'attribution d'aides à l'investissement au profit d'une augmentation de capacité.
the shipbuilding framework does not contain any provisions that prohibit the granting of investment aid designed to increase capacity.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: