From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interlopes
shady
Last Update: 2018-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
bars interlopes
shady bars
Last Update: 2018-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
mondes interlopes
shady worlds
Last Update: 2018-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà bien longtemps que la partie ouest de charlottenburg est connue pour son effervescence et ses univers interlopes.
the west area of charlottenburg has for a long time been characterized by dynamic bustle and parallel worlds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ce fait, ces jeunes gens vivent dans des conditions misérables, dans la précarité ou dans des milieux interlopes.
as a result these young people can end up living in undesirable conditions, or even as transients or in a criminal milieu.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
leur production ne freinera qu'au prix d'un contrôle systématique par interpol de ces sites interlopes.
their production will only slow down if these illicit sites are systematically monitored by interpol.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ils opèrent dans les mêmes milieux interlopes et il est dans leur intérêt commun de contrecarrer les efforts des services de répression et des organismes publics.
they operate in the same underworld and have common interests in countering the efforts of law enforcement and government agencies.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle favorise une culture de l' ingéniosité et des solidarités nouvelles, mais en même temps, elle irrigue des terrains favorables à tous les commerces interlopes.
it fosters a culture of ingenuity and solidarity, whilst at the same time it nurtures the soil in which all manner of shady deals find sustenance.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
c'est dire l'extrême importance de ce niveau d'activités interlopes et violentes de richesse et d'apparat.
this goes to show how extremely important these illicit, violent activities are with all their showy wealth.
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les canadiens se passionnent pour les confrontations explosives dans le bureau ovale, les urgences hospitalières baptisées e.r., les salles de tribunaux, et les milieux interlopes impitoyables et menaçants.
canadians are highly entertained by explosive confrontations in the oval office, the inner-city e.r., the state courts, and in mean and menacing underworlds.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en conséquence, ce n’est pas à york même qu’il fut nommé mais dans un petit avant-poste du nom de flamborough house qui avait été établi pour repousser les navires interlopes.
he was therefore not appointed to york itself but to a small outpost, flamborough house, planned to fight off interlopers from the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: