Results for intermédiairement translation from French to English

un groupe thiophenyl protège intermédiairement le carbone anomère .
a thiophenyl group intermediately protected the anomer carbon.

une fonction cétone éventuellement présente doit alors être intermédiairement protégée.
a ketone functional group which may be present should then be intermediately protected.

de préférence, la fonction cétone est dans ce cas également intermédiairement protégée.
preferably, the ketone functional group is, in this case, also intermediately protected.

de préférence, une fonction cétone éventuellement présente est dans ce cas également intermédiairement protégée.
preferably, a ketone functional group which may be present is in this case also protected in an intermediate phase.

l'organoborane formé intermédiairement est ensuite soumis à une réaction d'oxydation classique.
the organoborane formed as an intermediate substance is subsequently subjected to a conventional oxidation reaction.

selon un mode particulier de l'invention, on effectue la polymérisation et la pyrolyse, sans isoler intermédiairement le polymère obtenu.
in one particular embodiment of the invention, polymerization and pyrolysis are carried out without isolating in an intermediate stage the polymer obtained.

ces différents éléments sont souvent intermédiairement, en totalité ou en partie, congelés ou surgelés et combinés au moment de l'élaboration du plat final.
these different items are often frozen or deep-frozen in full or in part over an intermediate period, and subsequently combined when preparing the final dish.

l'imine qui se forme intermédiairement est réduite au fur et à mesure par action de l'hydrure utilisé, de préférence le cyanoborohydrure de sodium.
the intermediate imine is reduced as it is formed by reaction with the hydride used, preferably sodium cyanoborohydride.

le séchage est effectué à une température comprise entre 25 et 200°c. en mettant en oeuvre ce second mode de réalisation, on obtient intermédiairement une suspension de particules creuses.
drying is carried out at a temperature in the range 25 200 in carrying out this second implementation, a suspension of hollow particles is obtained as an intermediate.

procédé suivant la revendication 2, dans lequel les images enregistrées de plusieurs objets (p) sont stockées intermédiairement avec association de leur code et peuvent être appelées à volonté.
method according to claim 2, wherein the recorded images of several objects (p) are intermediately stored with the allocation of the respective code and can be arbitrarily retrieved.

bien que le mécanisme de la réaction ne soit pas totalement éclairci, on pense que les groupes époxydes réagissent avec les groupes réactionnels de départ qui n'ont pas réagi ou avec des groupes amides formés intermédiairement entre le composé acide et la diamine primaire.
although the mechanism of the reaction is not totally explained, it is thought that the epoxy groups react with the starting reaction groups which have not reacted or with amide groups formed intermediately between the acid compound and the primary diamine.

il est connu de l'homme du métier que la compression de poudres engendre des contraintes et que, lors de la cuisson, il se produit un ramollissement intermédiairement qui conduit finalement à des déformations importantes qui exigent un usinage des balais après cuisson.
it is known to the man skilled in the art that compression of powders gives rise to stresses and that, in the baking operation, a softening effect occurs as an intermediate condition, which finally results in substantial degrees of deformation which require machining of the brushes after baking.

deux études de diffraction des rayons x montrent que la réaction s'effectue avec une excellente diastéréosélectivité : l'énolate de dilithium intermédiairement formé additionne exclusivement le réactif électrophile par la face opposée à celle d'entrée de l'organolithien.
two x-ray studies show that the reaction occurs with a good diastereoselectivity: the dilithiated enolate formed as an intermediate adds the electrophile exclusively via the face opposite to that of the organolithium.