Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interpellent tous".
4 there is a matters.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ces chiffres interpellent.
these figures cannot fail to raise questions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des chiffres qui interpellent
some striking figures
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les citoyens nous interpellent.
this is also at the request of the citizens.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
désormais, ils nous interpellent.
we see this in the case of animal meal and mad cow disease.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tous ces faits m'interpellent.
all of these things make me wonder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les producteurs interpellent la commission
the producers’ appeal to the commission
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les buts nationaux nous interpellent tous.
national goals involve all of us.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des admiratrices l'interpellent encore.
some admirers still call him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leurs histoires perdues nous interpellent.
their lost narratives challenge us.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sur twitter, certains interpellent moubarak.
on twitter, some were directing their tweets to mubarak.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sâ interpellent par leur prénom.
they call each other by their first names.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les questions qui nous interpellent son nombreuses.
there are a lot of issues that need to be addressed.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
les réfugiés interpellent la conscience du monde
refugees call out to the conscience of the world
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les défis du siècle prochain nous interpellent.
the challenges of the next century are before us.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
euromed cafè - les producteurs interpellent la commission
euromed cafè - the producers’ appeal to the commission
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils interpellent la conscience de chaque être humain.
they are a challenge to the conscience of each human being.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
quels sont les autres enjeux qui vous interpellent?
what other issues are confronting you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des travailleurs du canal de suez interpellent les autorités.
* suez canal workers appeal to officials
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
des ong interpellent le groupe sur sa présence en birmanie
total in burma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: