From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de nouvelles propositions seront prochaînement faites notamment dans les domaines de la qualité des produits alimentaires et de l'interprofession.
new proposals will shortly be made on quality food production and on industry-wide bodies.
une estimation livrée par l’interprofession laitière suisse indique que la perte de valeur ajoutée se situerait aux alentours de 20 millions de francs suisse.
an estimate delivered by swiss dairy sector professional organisations indicates that the loss of value added would be around 20 million swiss francs.
a quatre mois, les meules sont contrôlées et taxées par des spécialistes de l’interprofession du gruyère, selon des critères bien précis et pointus.
at four months, the wheels are checked and taxed by experts of the interprofession du gruyère association, according to very precise and rigorous criteria.
cependant, ces raisons techniques, les premières auxquelles on pense pour justifier le recours à 1'interprofession, sont rarement tout à fait contraignantes.
in dennark too the bargaining ritbpublic sector gployees is highly centralized.
dans ces conditions, le conseil n'a pas estimé nécessaire ni opportun de recourir à l'instrument de l'interprofession proprement dit.
under those circumstances, the council did not consider it necessary or appropriate to call on the services of the trade organizations as such.
en revanche, l'interprofession des appellations cidricoles et le comité interprofessionnel des vins du jura n'envisageraient pas pour le moment de financer des actions hors du marché français.
on the other hand, the inter-branch organisation of cider designations and the inter-branch committee for the wines of the jura are said not to be planning, for the moment, to finance measures outside the french market.