Results for interrogerai translation from French to English

-- je l'interrogerai, ned.
"i'll confer with him, ned."

je t'interrogerai, et tu m'instruiras.
for i will demand of thee, and answer thou me.

Écoute-moi, et je parlerai; je t`interrogerai, et tu m`instruiras.
hear, i beseech thee, and i will speak: i will demand of thee, and declare thou unto me.

3 ceins tes reins comme un homme, et je t’interrogerai et tu m’instruiras!
3 get ready for a difficult task like a man; i will question you and you will inform me!

ceins tes reins comme un vaillant homme; je t`interrogerai, et tu m`instruiras.
gird up now thy loins like a man; for i will demand of thee, and answer thou me.

38:3 ceins tes reins comme un homme, et je t'interrogerai et tu m'instruiras!
38:3 brace yourself like a man, for i will question you, then you answer me!

40.7 ceins tes reins comme un vaillant homme; je t'interrogerai, et tu m'instruiras.
i will question you, and you will answer me.

job 42:4 Écoute-moi, et je parlerai; je t'interrogerai, et tu m'instruiras.
job 42:4 hear, i beseech thee, and i will speak: i will demand of you, and declare you unto me.

Étant donné que je ne parle pas portugais, j' étudierai la réponse avant la prochaine heure des questions et vous interrogerai à nouveau sur ce point en avril.
because i do not speak portuguese i shall study the reply before the next question time and come back to you on it in april.

j'interrogerai le bureau de gestion des mesures d'urgence de ma province à propos de ses plans d'urgence communautaires;
i will talk with my provincial emergency management office about their community emergency plans;

3 mets une ceinture à tes reins comme un (vaillant) homme; je t’interrogerai, et tu m’instruiras.
3 now prepare yourself like a man; i will question you, and you shall answer me.

j'avais dit hier que ces thèmes n' allaient pas de soi ; dès lors je m'interrogerai sur le troisième, celui de la qualité.
i said yesterday that these themes were not self-evident. i should like to concentrate today on the third one, relating to skills, and i will make four points.

après, j’interrogerai des décideurs et des planificateurs clés, notamment des travailleurs en soins de première ligne et des responsables des politiques concernés par les mesures et interventions d’urgence en santé publique.
following this, i will conduct interviews with key decision-makers and planners, including front-line health care workers and policy-makers involved in public health emergency preparedness and response.

si oui, j' interrogerai, avec les collègues du parlement européen, les autorités belges, par l' intermédiaire du comité consultatif fédéral pour les affaires européennes de la chambre et du sénat.
if i have indeed understood that properly, then i shall be putting further questions to the belgian government through the federal advisory committee for european affairs in the chamber and senate and with fellow members of the european parliament.