Results for intervieweuses translation from French to English

les intervieweuses étaient un groupe de femmes remarquables.
the interviewers were a remarkable group of women.

entrevues- fiche de renseignements intervieweuses et intervieweurs :
interview data sheet interviewers:

intervieweurs/intervieweuses pour enquêtes et commis aux statistiques 1454
survey interviewers and statistical clerks 1454

les intervieweuses parlaient couramment l'anglais et l'inuktitut.
the interviewers were fluent in both english and inuktitut.

ces deux notes n'ont pas été attribuées par les intervieweurs et intervieweuses.
those marks were not assigned by the interviewers.

les intervieweuses et intervieweurs peuvent prendre des notes pendant l’entrevue.
the interviewers may take notes during the interview.

l'échantillonqui sont donc les femmes qui ont accepté de rencontrer les intervieweuses?
sample group who are the women who agreed to meet with the interviewers?

les intervieweuses et intervieweurs de la communauté recevaient un salaire hebdomadaire pour administrer les entrevues.
the community-based interviewers were paid a weekly wage for conducting the survey.

la formation des intervieweuses moins expérimentées s'est faite grâce aux discussions de groupe.
training less experienced interviewers was done through group discussions.

notre noyau était constitué de neuf intervieweuses et intervieweurs issus des quatre groupes ethniques ciblés.
our nuclei were nine community-based interviewers from the four selected ethnic groups.

sélection des intervieweurs il peut être plus difficile de faire appel à des intervieweuses qu’à des intervieweurs.
who employing women interviewers can be more difficult than employing men.

les intervieweurs et intervieweuses avaient la responsabilité d'aider les candidats et candidates à gérer leur temps.
the interviewers had the responsibility to help the candidates manage their time.

les intervieweuses posaient les questions soit en anglais, soit dans le dialecte local, selon le souhait de la répondante.
the questionnaire was administered by local interviewers either in english or in the local dialect, according to the respondent's preference.

cl et comité de gestion participantes et participants à la recherche, intervieweuses et intervieweurs, représentante de l’équipe de recherche
lcs and management committee research participants, interviewers, representative from the research team

dans le cas d’une maladie aiguë de courte durée, les intervieweuses ont tenté de reporter l’entretien.
for short duration acute illnesses, interviewers attempted to reschedule the interview upon recovery.

il est tentant d'ajouter un nouvel échantillon pour que les intervieweuses et les intervieweurs atteignent rapidement le nombre prévu d'interviews terminées.
it is tempting to add new sample so that interviewers can quickly achieve the target number of completed surveys.

[traduction]intervieweur/intervieweuse, enquÊtes et contrÔle (pm-01) ÉnoncÉ de qualitÉs Études :
investigation& control interviewing officer (pm-01) statement of qualifications education: