Results for intraeurosystème translation from French to English

créances intraeurosystème
intra-eurosystem claims

créances intraeurosystème+)
intraeurosystem claims+

c) autres engagements intraeurosystème
( c) other intra-eurosystem liabilities that may arise

autres créances intraeurosystème (net)
other claims within the eurosystem (net)

(cf. la note 11 « engagements intraeurosystème »).
liabilities to non-euro area residents denominated in euro

( cf. la note 11 « engagements intraeurosystème » ) .
this item consists mainly of interest due to the ncbs in respect of their claims relating to the foreign reserves transferred ( see note 11 , « intraeurosystem liabilities ") .

créances en euros sur des administrations publiques créances intraeurosystème (+)
general government denominated euro debt in

engagements intraeurosystème engagements au titre du transfertde réserves de change
intra-eurosystem liabilities liabilities equivalent to the transfer offoreign reserves

engagements intraeurosystème engagements au titre du transfert de réserves de change
intra-eurosystem liabilities liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves

contrepartie des droits de tirage spéciaux alloués par le fmi engagements intraeurosystème
counterpart of special drawing rights allocated by the imf intra-eurosystem liabilities

créances intraeurosystème--- participation au capital de la bce( bilan des bcn seulement)
intra-eurosystem claims--- partici ­ pating interest in ecb( only ncbs » balance sheet)

facilité de crédit contractée dans le cadre du mce ii contrepartie des droits de tirage spéciaux alloués par le fmi engagements intraeurosystème
liabilities arising from the credit facility under erm ii counterpart of special drawing rights allocated by the imf intra-eurosystem liabilities

les différents postes du bilan, autres que les soldes intraeurosystème des bcn et de la bce sont agrégés à des fins de consolidation.
the individual balance sheet items, other than intra-eurosystem balances of the ncbs and of the ecb shall be aggregated for consolidation purposes.

facilité de crédit contractée dans le cadre du mce ii contrepartie des droits de tirage spéciaux alloués par le fmi engagements intraeurosystème(+)
liabilities arising from the credit facility under erm ii counterpart of special drawing rights allocated by the imf intra-eurosystem liabilities(+) liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves(+)

b) autres engagements en euros intraeurosystème, y compris la distribu ­ tion provisoire aux bcn du revenu de la bce relatif aux billets en euros
( b) other intra-eurosystem liabilities denominated in euro that may arise, including the interim distribution of ecb income on euro banknotes to ncbs

c) autres engagements intraeurosystème, y compris la distribution provisoire aux bcn du revenu de la bce relatif aux billets en euros (*)
(c) other intra-eurosystem liabilities that may arise, including the interim distribution of ecb income on euro banknotes to ncbs (*)

afin de calculer le revenu monétaire, les soldes intraeurosystème de chaque bcn relatifs aux billets en euros en circulation sont ajustés par un montant compensatoire déterminé conformément à la formule suivante:
mi lb rr is the amount of each ncb's monetary income to be pooled, is the liability base of each ncb, is the reference rate.

« les soldes intra-sebc/les soldes intraeurosystème » dans les notes relatives aux règles et méthodes comptables).
liabilities to other euro area residents denominated in euro

les soldes intraeurosystème résultant de larépartition des billets en euros au sein del’eurosystème figurent sous la forme d’un actifnet unique dans le poste « créances relatives àla répartition des billets en euros dans
intra-escb balances of the noneuro area ncbs (danmarks nationalbank, sveriges riksbank and the bank of england) with the ecb are disclosed under “liabilities to noneuro area residents denominated in euro”.

ce test devrait refléter l’incidence de l’inclusion des soldes intraeurosystème pour leur montant brut dans la rubrique statistique et de leur exclusion des rubriques comptables1 (1).
in principle, the statistical data should be larger than the accounting data, also because they include liabilities to financial counterparties in foreign currency.