Results for inttranet translation from French to English

l'inttranet est ouvert
the inttranet is open

• inttranet (en anglais seulement)
• european students forum

conditions d'utilisation du site inttranet
terms of use of the inttranet site

veuillez indiquer le nom du membre inttranet vous ayant recommandé le réseau.
please indicate the name of the inttranet member who recommended the network to you.

les noms inttra.net et inttranet ainsi que les logos associés sont des marques déposées.
the names and domains inttra.net and inttranet as well as the related logos are registered trademarks.

d'une reconnaissance nationale et internationale de ses compétences professionnelles grâce aux critères de sélection et de qualité inttranet.
national and international recognition of their professional skills thanks to their compliance with inttranet selection criteria.

du droit d'afficher et d'imprimer le logo inttranet pour l'année en cours ;
download, display and print the inttranet logo for the current year;

l'accès au site inttranet implique l'acceptation de l'intégralité des présents termes et conditions.
use of the inttranet site. access to the inttranet site implies acceptance of all the present terms and conditions.

en aucun cas la responsabilité d'inttranet ne saurait être engagée par des déclarations exprimées par ses membres, qui restent seuls responsables de leurs propos.
in no case may the liability of the inttranet be incurred by the statements or stands of its members, who remain the sole persons responsible for the statements or stands they express.

les informations concernant les membres du réseau sont fournies en toute connaissance de cause par ces derniers et ne sauraient être exploitées à d'autres fins que le bon fonctionnement du réseau et du site inttranet.
the information concerning members of the inttranet network is willingly and knowingly provided by the said members and may not be used for any other purposes other than the proper operation of the inttranet site and network.

bien que toutes les mesures soient prises pour assurer les compétences et les qualifications de ses membres, en aucun cas la responsabilité d'inttranet ne saurait être engagée par la qualité de leurs prestations.
although every effort is made to ensure the skills and qualifications of its members, in no case may the liability of the inttranet be incurred by the quality of their services.

les membres associés sont des utilisateurs des prestations d'interprètes et de traducteurs professionnels, et disposent d'un accès aux fonctions avancées du site inttranet leur permettant :
associate members are the users of professional interpreting and translation services, and have access to the advanced functions available on the inttranet site enabling them to:

bien que toutes les mesures soient prises pour assurer la continuité de ses services, en aucun cas la responsabilité d'inttranet ne saurait être engagée par des interruptions résultant d'incidents hors de son contrôle.
although every effort is made to ensure the continuity of its services, in no case may the liability of the inttranet be incurred by interruptions in same resulting from incidents beyond its control.

des informations supplémentaires sont disponibles dans la rubrique « marché » de l'inttranet. l'inttranet est un portail multilingue utilisé par des interprètes et traducteurs professionnels dans plus de 40 pays. il offre une gamme complète de services pour les membres du réseau, y compris des alertes e-mail en temps réel avec des demandes de devis, offres d'emploi et appels d'offres expédiés en fonction du profil de chaque membre. l'inscription sur l'inttranet est gratuite mais réservée pour les interprètes et les traducteurs professionnels.
further information is available on the inttranet "marketplace". the inttranet, a multilingual portal used by professional interpreters and translators in more than 40 countries, provides a complete range of business services, including e-mail alerts with requests for quotes, job offers and calls for tender sent according to member profiles.