Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invite tes amis à
invite your frien
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
invite tes amis à jouer au jeux de mémoire avec toi !
invite your friends over to play memory with you!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
invite tes amis ou collègues de classe à faire le même exercice dans la bulle.
invite your friends and classmates to do the same thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invite tes amis, ta famille et tes enseignants à se joindre à toi !
invite your friends, family and teachers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cadeau est sur facebook et vous obtenez des entrées pour aimer la page, shoaring le post et les commentaires.
the giveaway is on facebook and you get entries for liking the page, shoaring the post and commenting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous invitons à visiter et à "aimer" la page facebook des journées de la persévérance scolaire.
we invite you to visit and “like” the hooked on school days facebook page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous vous invitons à visiter et à «aimer» la page facebook des journées de la persévérance scolaire en estrie .
we invite you to visit and “like” the hooked on school days facebook page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec le soutien de ta famille, de tes amis et de ta communauté, tu finiras par redevenir un enfant comme les autres. haut de la page
with support from family, friends and community you can feel like a kid again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en partageant la photo, il est important d’inclure le lien et les instructions invitant à aimer la photo sur la page de leucan dans votre description.
when sharing the picture, advise to include a link to the original photo with instructions to like it on leucan montréal-laval’s facebook page in the caption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce processus a commencé lorsque de nouveaux visiteurs sont arrivés et ont décidé d'« aimer » la page, et , par le fait même, se sont joint à la communauté de participants.
this process started when new visitors arrived and decide to “like” the page and, in doing so, join the community of participants involved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as-tu invité tes amis à l’obéissance de la foi en celui qui est la source de tous les bienfaits?
did you call your friends to obey the faith in the giver of all grace?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est préférable de créer un onglet bienvenue pour saluer les visiteurs et les encourager à aimer la page. un mot de bienvenue, des photos et des vidéos peuvent contribuer à faire une bonne première impression.
create a welcome tab made specifically to greet visitors to the page and encourage them to become fans. welcome text, pictures and videos can all be used to make a good first impression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous apprenions a aimer la nature et toutes les nouvelles jolies choses. etc, etc. et ce lieu est encore avec nous et n'est-ce pas merveilleux !!!
and so on and on. and the place is still with us and is it not wonderful!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour rejoindre soit le groupe official linkedln, soit «aimer» la page facebook naid, il suffit de cliquer sur l’icône correspondante ci-dessous.
to join either the official naid linkedin group or like the naid facebook page, click on the appropriate icon below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’étape suivante est d’inviter tes amis pour des kirtans, des discussions philosophiques et un repas de prasadam.
the next step is to invite's your friends over for kirtan, philosophy, and prasadam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne pas discuter de tes idées avec ta famille, tes amis et tes professeurs, avant d’en parler avec ton mpe? tu peux aussi contacter la commission européenne ou le parlement européen à l’une des adresses indiquées à la page suivante.
why not discuss your ideas with your family, your friends and teachers … then tell your mep!you can also contact the european commission or parliament at one of the addresses on the next page.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comment ça marche? c’est simple comme tout. il vous suffit d’« aimer » la page facebook d’edgar et de commenter cette publication en nous disant votre mot préféré et le petit je-ne-sais-quoi que vous lui trouvez.
how does it work? it’s easy: you need to “like” edgar’s facebook page and comment on this post by telling us your favourite word and why you like it so much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: