Results for ionicère translation from French to English

: 120 -250 g, ionicère
120 -250 g, lonicera

la présente invention a trait à une composition pharmaceutique, plus particulièrement à une formulation antivirale et antipyrétique qui est préparée à partir de plantes médicinales chinoises, et son procédé de préparation. la formulation est d'abord produite à partir des matières premières suivantes : feuille d'isatis (isatidis folium) : 10-60 g, scutellaire (scutellariae radix): 120-250 g, ionicère (lonicerae flos): 120-250 g, bézoard bovin synthétique (bovis bezoar syntheticum) 1-3 g, forsythia (forsythiae fructus) 60-150 g, feuille de bambou (lophatheri folium) 20-80 g, bardane (arctii fructus) 20-80 g, et menthe (menthae herba) 20-80 g, en poids. en outre, des correctifs, des adjuvants appropriés, et des agents modificateurs de ph qui peuvent ajuster le ph entre 6,5 et 7 y sont ajoutés. la formulation de l'invention présente un effet antiviral très puissant et une large gamme d'effets antiviraux; elle peut de manière rapide et efficace guérir la grippe virale, l'infection des voies respiratoires supérieures provoquée par le rhume simple, et l'infection pulmonaire: elle peut également être utilisée dans le traitement du zona, de la parotidite et de la conjonctivite virale. en outre, elle a un effet antibactérien, anti-phlogistique, antipyrétique et d'accroissement immunitaire, et d'excellentes propriétés de sécurité.
the present invention relates to a pharmaceutical composition, more particularly, an antiviral and antipyretic formulation which is prepared with vegetal chinese medicinal herbs, and the preparation method thereof. the formulation is primarily produced with raw materials as follows: isatis leaf (isatidis folium) 10-60g, scutellaria (scutellariae radix) 120-250g, lonicera (lonicerae flos) 120-250g, synthetic bovine bezoar (bovis bezoar syntheticum) 1-3g, forsythia (forsythiae fructus) 60-150g, bamboo leaf (lophatheri folium) 20-80g, arctium (arctii fructus) 20-80g, and mint (menthae herba) 20-80g, by weight. additionally, correctives, suitable adjuvants, and ph modifiers which can adjust ph to 6.5-7 are added to therein. the invention formulation has strong antiviral effect and a wide spectrum of antiviral; can rapidly and effectively cure virus influenza, upper respiratory tract infection caused by common cold, and pulmonary infection; can also effectively treat herpes zoster, parotitis and viral conjunctivitis. moreover, it has antibacterial, antiphlogistic, antipyretic and increasing immunity effect, and excellent safety property.