From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iridotomie
iridotomy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 20
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
une iridectomie (également appelée iridotomie) est une opération chirurgicale consistant en une ablation partielle de l'iris.
an iridectomy, also known as a surgical iridectomy or correctomy, is the surgical removal of part of the iris.
la plupart des cas de perte de vision de glaucomes à angle fermé peut être prévenue par l'utilisation appropriée des iridotomie au laser dans les yeux à risque pour le développement du glaucome à angle fermé aigu ou chronique.
most cases of visual loss from angle-closure glaucomas can be prevented by the appropriate use of laser iridotomy in eyes at risk for the development of acute or chronic angle-closure glaucoma.
il existe peu de données disponibles chez les patients présentant un glaucome pseudo-exfoliatif et un glaucome pigmentaire à angle ouvert, ainsi que chez les patients présentant un glaucome chronique à angle fermé ayant subi une iridotomie.
limited experience is available with the use in patients with open-angle glaucoma with pseudoexfoliative and pigmentary glaucoma, and chronic angle-closure glaucoma with patent iridotomy.
dans cette opération, le médecin fait un petit trou dans l'iris avec un laser (iridotomie au laser) pour permettre au fluide de reprendre ses canaux de drainage en débit normal.
in this operation, the doctor makes a small hole in the iris with a laser (laser iridotomy) to allow the fluid to resume draining into its normal outflow channels.
l'utilisation du laser à l'intérieur de l'÷ il permet au chirurgien d'effectuer des chirurgies du glaucome telles que la trabéculoplastie et l'iridotomie, des techniques de traitement de cataracte telles que la capsulectomie, le capsulorhexis et la phaco-ablation, et la chirurgie vitréo-rétinienne telle que la résection membranaire
using the laser inside the eye allows the surgeon to perform glaucoma operations such as trabeculoplasty and iridotomy, cataract techniques such as capsulectomy, capsulorhexis and phacoablation, and vitreoretinal surgery, such as membrane resection