Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les irrédentismes nationaux naissent donc d'intérêts essentiellement bourgeois.
national irredentism's are thus born of essentially bourgeois interests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les arguments invoqués à l'appui de la thèse que ses actions ont une relation avec des irrédentismes de type historique ou politique seraient immédiatement rejetés dans les nations dotées d'un gouvernement démocratique où la réalisation des idéaux a un vaste champs de possibilités de triompher.
in my opinion that legislation is now counter productive and does more to engender race hatred, resentment and support for organizations like the ira than it does to combat terrorism, because of the way it is used to overturn good policing methods and to undermine the civil liberties of ordinary irish citizens going about their business.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: