Results for irréfutablement translation from French to English

les statistiques montrent irréfutablement que ce taux a diminué.
the evidence is incontrovertible that this rate has been reduced.

en conclusion: irréfutablement, plus de confort pour vos clients.
all in all: impressive added convenience for your customers.

tout cela a été irréfutablement établi par duclos et n'a pas besoin de preuves.
all this has been irrefutably established by duclos and needs no proof.

les statistiques montrent irréfutablement que le taux de suicide a diminué de façon substantielle depuis 1996.
the evidence is incontrovertible that the suicide rate has been reduced substantially since 1996.

le virus a été irréfutablement identifié dans un échantillon de sang prélevé en 1959, mais il existe sans doute depuis 1930.
it appears that the virus has existed since 1930, but the earliest concrete evidence of hiv is in a blood sample taken in 1959.

il peut irréfutablement être affirmé que la torture constitue un outil puissant, utilisé délibérément par les États pour conserver le pouvoir.
conclusively, it must be said that torture is a power tool, used deliberately by states for them to stay in power. dictatorships versus human rights.

il est irréfutablement démontré que la vaccination accroît la quantité de virus nécessaire pour infecter les oiseaux et diminue la quantité de virus excrété.
there is indisputable evidence to show vaccination increases the amount of virus needed to infect birds and decreases the amount of virus excreted.

king et lapointe avaient présenté la position du gouvernement et démontré irréfutablement la solidarité du cabinet sur la question de la neutralité comme sur celle du service obligatoire.
indeed, there seemed to be no reason to continue debate in the house. and lapointe had stated the government’s position, and had amply demonstrated cabinet solidarity on the twin issues of neutrality and conscription.

les statistiques montrent irréfutablement que le taux de suicide a diminué de façon substantielle depuis 1996, date à laquelle (...).
the evidence, i believe, is incontrovertible that the suicide rate has been reduced substantially since 1996 when (...).

monsieur le président, comme pour bon nombre d' autres orateurs, il s' agit irréfutablement de ma dernière intervention dans cette assemblée.
mr president, in common with many other people, this is positively my last performance in this house.

c'est une question de survie et de devoir; et l'héroïsme dont ils font preuve témoigne irréfutablement de leur courage et de leur fidélité.
it is a question of livelihood, and duty; and the heroism which they display is strikingly indicative of their courage and fidelity.

les scientifiques du monde entier nous le répètent unanimement: le réchauffement de la planète sanctionne irréfutablement nos modes de vie et les émissions de gaz à effet de serre ne font qu' amplifier ces désastres.
scientists throughout the world are all telling us that global warming is irreversibly changing the way we live and greenhouse gas emissions are only serving to make these disasters worse.

les esquisses (document nº1) et les plans de fabrication (document nº2) produits ne portent pas de date prouvant irréfutablement la divulgation antérieure.
the constructional sketches (document no 1) and plans (document no 2) submitted bear no dates that prove disclosure thereof beyond any doubt.

l’ italie est encore plus dépendante dans le secteur de l’ énergie, comme le confirment irréfutablement les données de l’ enea et de l’ istat.
italy is even more dependent in the energy field, as enea and istat data irrefutably confirm.

une préoccupation générale: l' emploi est irréfutablement l' un des grands défis posés à l' union européenne et, en conséquence, ce sera également en fonction de l' évolution du dossier de l' emploi que la présidence irlandaise atteindra ou non ses objectifs.
the first one is of a general kind: employment is undoubtedly one of the great challenges for the european union and it would be by working on the employment aspect that the irish presidency would attain- or not- its objective.