From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les auteurs ont appliqué l'isofocalisation sur colones de gel de polyacrylamide pour étudier la composition en protéïnes solubles provenant de 19 souches de chaetomium.
soluble protein extracts from 19 isolates of chaetomium were subjected to isoelectric focusing in polyacrylamide gel rods.
préférentiellement, la molécule porteuse forme une seule bande en isofocalisation en conditions non-dénaturantes, permettant de distinguer des variations de 0.02 unités de ph.
preferably, the carrier molecule forms a single isofocalization band under non-denaturing conditions, allowing to differentiate ph variations of 0.02 units.
les protéines ont été extraites à partir des urédiospores du champignon responsable de la rouille du haricot (uromyces phaseoli var. typica; deux souches), de celui responsable de la rouille du vigna (u. phaseoli var. vignae; deux souches) et de celui responsable de la rouille de la fève (u. viciae-fabae; une souche) et ont été séparées en isofocalisation à deux dimensions et électrophorèse sur gel de polyacrylamide sous des conditions dénaturantes.
proteins were extracted from urediospores of the bean rust fungus (uromyces phaseoli var. typica: two isolates), of the cowpea rust fungus (u. phaseoli var. vignae; two isolates), and of the faba bean rust fungus (u. viciae-fabae; one isolate) and separated by two-dimensional isoelectric focusing – polyacrylamide gel electrophoresis under denaturing conditions.
