Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la d ernière étape d e toutes les vérifications c ons iste à vérifier la vitesse de la c haîn e.
this test will be conducted off-line with the person conducting the test standing behind and between the presenter and the inspector.
les membres du comité régional devraient avoir la possibilité de modifier la iste des membres recommandés pour la l constitution d’un groupe de prospection régional.
members of the regional committee should have the possibility of amending the list of recommended rsg members.
ils n'ont jamais eu d'autres propos que des paroles paternalistes et autres adjectifs en «iste», que je ne répéterai pas maintenant, mais auxquels nous pensons tous.
they have never articulated anything but paternalism and some might suggest some other isms that i will not be levelling at this point, but i think we all know what they are.