Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je étais parti
i was starting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu étais parti
if you would have gone
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
je pensais que tu étais parti
i thought you left
Last Update: 2019-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pensais que tu étais parti.
i thought you'd left.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'étais partie déjeuner
i went to lunch
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelqu'un nettoya ma chambre pendant que j'étais parti.
someone cleaned my room while i was gone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelqu'un a nettoyé ma chambre pendant que j'étais parti.
someone cleaned my room while i was gone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’avais fait un geste, […] et j’étais parti.
so i got up and said to him: how dare you do that to me? i made a gesture, [...] and left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelqu'un m'a-t-il téléphoné quand j'étais parti ?
did anyone call me when i was out?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque j’étais parti, je savais que ce dénouement était proche.
when i went away, i felt that it would soon happen."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
une fois, j’ai raté une offre parce que j’étais parti déjeuner !"
once i missed a great offer because i went for lunch!"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'étais partie dans des cours d'été au collège.
i took summer courses at the college.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carr, mike (parti vert)
carr, mike (green party)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelqu'un nettoya ma chambre pendant que j'étais partie.
someone cleaned my room while i was gone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelqu'un a nettoyé ma chambre pendant que j'étais partie.
someone cleaned my room while i was gone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: