Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alors j'ai commencé à prier dieu.
so i began to pray to god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai commencé par être activiste.
i started as an activist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai commencé à suivre ce programme le mai 1999.
i started the program in may 1999.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«je ai commencé en novembre.
“i started back in november.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais le vendredi, j'ai parlé un peu.
but friday i spoke a little bit. i read the newspaper article about thatcher's third term as a lady prime minister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un bachelier en sciences (en belgique)
a bachelor of science (in belgium)
Last Update: 2019-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai donc pris un magasin à nakuru et j'ai commencé mon propre commerce.
so i got a store in kisumu and started my own business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a commencée en moi.
has begun in me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai commencé à m’amuser et à faire mes chansons en 1986.
i started playing and doing my own songs back in 1986.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a dix ans jâ ai commencé à souffrir de rhinite.
ten years ago i began suffering from rhinitis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mon grand regret, j'ai vu autant de cas similaires depuis que j'ai commencé à exercer mon
to my regret, i have seen so many similar cases since i began to minister to this church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a l'âge de 19 ans, en 1987, j'ai commencé à chercher un lieu où créer un musée-parc de sculptures.
at the age of 19, in 1987, i started looking for a place fit to house a park-museum of sculptures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nouvelle année 2012 a commencé!
the new year 2012 has begun!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est avec elle que tout a commencé.
maybe someday it all start to change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pourquoi il a commencé la culture humaine.
that's why he began human cultivation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ajouté un commentaire sur l'article shenmue iii : le live a commencé d'un groupe.
has added a new comment on the group article shenmue iii : le live a commencé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est clair comment ont-ils commencé nos pionniers.
it is clear how our pioneers began.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai commencé par la nature du système perceptuel : quelles étaient les circonstances qui favorisaient son évolution ?
i begin with the nature of the perceptual system: what were the circumstances in which it evolved?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il constate que le travail a commencé sur les chemins et qu'on a érigé un certain nombre de cabanes en bois rond.
he found that work had been started on the roads and that a number of log cabins had been constructed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je travaille pour le moment sur un album assez important qui est tiré d’un journal intime que j’ai commencé en mars 2002.
i’m currently working on a large comic book that will consist of a diary that i’ve kept from the beginning of march 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: