Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai contacté mes parents.
i contacted my parents.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai contacté le quartier général.
i contacted my headquarters.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai contacté moi-même l'organisme
i contacted the organization myself
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai contacté la wellness kliniek par téléphone
i called the wellness kliniek in belgium
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai contacté
did they contact ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des ports parmi ceux que j'ai contactés ne savaient rien de ce projet de loi.
of those ports that i contacted, some knew nothing about this legislation.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
pour enquêter sur ces déclarations, j'ai contacté le lasl.
to investigate these claims, i contacted lasl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai contacté nos services pour leur en demander la raison.
it is therefore up to the national authorities, including the judicial authorities, to assess the extent to which national legislation has been duly and effectively applied.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous ai contacté
i contacted you
Last Update: 2019-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc, j’ai contacte le british hedgehog preservation society (v.f. par google), pour son avis.
so i contacted the british hedgehog preservation society, to ask their advice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est alors que j'ai contacté une bonne amie pour lui demander conseil.
so i reached out to a close friend for help in finding other options.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai contacté nos services pour leur en demander la raison.
i have contacted our services to ask them why.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'ai contacté une entreprise aux etats-unis qui fait des combinaisons pour la nasa.
i contacted a company in the states who make suits for nasa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai contacté le député libéral de ma circonscription pour me plaindre de toute la situation.
i went to my liberal member of parliament for my riding and complained about the whole situation.
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miguel: j'ai contacté david miller, c'est lui qui a commencé le portage.
miguel: well i contacted david miller, he is who started the port.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(carole) j'ai contacté l'université pour faire un upgrading, mais c'est dur.
(carole) i contacted the university to do some upgrading, but it's hard.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indique à vos contacts ce que vous êtes en train d'écoutercomment
tells your buddies what you're listening tocomment
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au cours de la préparation de ce rapport, j' ai contacté plus de cent écoles et cinquante organisations de jeunes en Écosse.
in preparing this report i contacted over a hundred schools and fifty youth organisations in scotland.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
contact ce rapport est présenté en versions html et pdf.
contact this report is presented in html and pdf formats.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: